译文
沉睡的雄狮一声怒吼震撼世界，如同《诗经》中伐木丁丁寻求友声。博得国际社会的共同同情和赞誉，不畏惧艰难险阻来到危难中的北平城。
注释
睡狮：比喻沉睡的中国，此时觉醒奋起抗战。
寰瀛：寰宇、世界，指全世界范围。
伐木丁丁：出自《诗经·小雅·伐木》'伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤...嘤其鸣矣，求其友声'，喻指寻求友邦援助。
友声：友邦的声音和支持。
危城：指当时战火中的北平城。
赏析
此诗以激昂的笔调歌颂卢沟桥抗战的国际影响。首句'睡狮一吼'用典贴切，形象展现中华民族的觉醒；次句化用《诗经》典故，巧妙表达争取国际支持的深意。后两句直抒胸臆，展现抗战志士不畏艰险的英勇精神。全诗气势雄浑，用典自然，既有传统文化底蕴，又充满时代精神，体现了抗战诗歌特有的豪迈气概和爱国情怀。