译文
在连绵阴雨的江边楼阁夜晚，一盏孤灯在幽暗中也显得更加明亮。 新生的荷叶最适合承受清脆的雨点敲打，夏夜的竹席偏爱这雨带来的凉意生成。 梦中误将雨声当作江上行船的声响，忧愁地防备着江水涨满与岸齐平。 想到数个州县连同千万户人家，观看这不断上涨的水位怎能不令人动情。
注释
久雨：长时间下雨。
江楼：临江的楼阁。
幽：昏暗而幽静。
新荷：新生的荷叶。
脆打：形容雨点清脆地敲打荷叶的声音。
晚簟：夏夜的竹席。簟，竹席。
凉生：生出凉意。
梦误：梦中误以为。
愁防：忧愁地防备。
江水平：江水涨平。
数州：多个州县。
万室：万家，千万户人家。
观涨：观看水位上涨。
若为情：如何能够忍心，怎能承受。
赏析
这首诗以久雨为背景，通过细腻的感官描写展现诗人复杂的心境。前两联以对比手法描绘雨夜景致：'一灯幽更明'突显雨夜的孤寂，'新荷脆打'与'晚簟凉生'则捕捉了雨天的独特美感，体现诗人对自然细微变化的敏感。后两联情感转折，从个人感受扩展到民生关怀：'梦误'、'愁防'表现内心的不安，尾联'数州兼万室'将视角放大，表达对广大百姓受灾的深切忧虑。全诗语言凝练，意境由幽静转为深沉，展现了诗人既享受自然之美又心系苍生的博大胸怀，体现了古典诗歌'以小见大'的艺术特色。