原文

飞絮飞花三月时，东风剪剪柳丝丝。
断桥流水青山外，匹马寻碑纪信祠。
七言绝句 中原 写景 含蓄 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 春景 流水 清新 游子 青山

译文

三月时节柳絮杨花漫天飞舞，轻微的东风拂动着细密的柳丝。在青山之外看见断桥流水的景致，我独自骑马去寻找纪信祠的碑刻。

赏析

这首诗以春日旅途为背景，通过飞絮、东风、柳丝、断桥、流水、青山等意象，勾勒出一幅生动的春日行旅图。前两句写春景的柔美，后两句转入寻访古迹的行程，由景入情，自然流转。'匹马寻碑'一句既表现了作者独自寻访的孤寂，又暗示了对历史忠义人物的追慕之情。全诗语言简练，意境清新，在写景中寓含深沉的历史情怀，体现了明代遗民诗人对忠贞气节的推崇。

注释

飞絮飞花：指柳絮和杨花在春风中飞舞的景象。
剪剪：形容春风轻微而带有寒意的样子，出自唐代韩偓《寒食夜》诗“恻恻轻寒剪剪风”。
断桥：破损的桥梁，或指偏僻处的桥梁。
匹马：单独一匹马，指独自骑马而行。
纪信祠：纪念纪信的祠庙。纪信为汉代刘邦部将，在荥阳之战中假扮刘邦诈降项羽，被焚杀，后世誉为忠义之士。

背景

此诗作于明末清初时期，作者傅山作为明朝遗民，常在诗中寄托故国之思。纪信是汉代忠义之臣，为救刘邦而牺牲，傅山寻访纪信祠，实为借古喻今，抒发对忠贞气节的崇尚。这首诗是作者从赵城到洪洞途中所作三首绝句中的第一首，属即兴口占之作，反映了作者在旅途中的所见所感。
诗词大全