译文
淡淡的秀眉如远山，纤细的腰肢更显娇美， 病愈后的你姿态优雅，更胜从前风采。 人生中最令人陶醉的两件事， 便是你酒醉后朦胧的睡态和病愈后娇柔的模样。
注释
眉山：形容女子秀美的眉毛如同远山含黛。
楚楚腰：纤细柔美的腰肢，楚楚形容姿态娇美。
聘婷：姿态美好的样子，多形容女子。
风标：风度、仪态。
销魂：形容极度愉悦或陶醉的状态。
惺忪：刚睡醒时眼睛模糊不清的样子。
娇：娇柔妩媚的姿态。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘女子病愈后的娇美姿态。前两句通过'眉山'、'楚楚腰'等意象勾勒出女子的外貌特征，用'还胜旧风标'突出病愈后反而更添风韵。后两句别出心裁地将'醉后惺忪'与'病后娇'并列为人生两大销魂事，通过对比衬托出病愈后娇态的独特魅力。全诗语言婉约含蓄，情感真挚动人，展现了古代文人对女性美的独特审美视角。