译文
帘外雨丝飘洒灯光摇曳，雨还未停歇。花的精魂托着梦境登上层层楼阁。微寒如流水般酝酿着春日的愁绪。 虽有酒却无法消解心中的郁结，没有归宿又如何安放温柔情感。一生最深的遗憾都埋藏在心头。
注释
飘灯：指雨夜中灯光摇曳飘忽的景象。
花魂：拟人化的写法，指花的精魂。
嫩寒：微寒，轻寒。
块垒：比喻郁积在心中的不平或愁闷。
无乡：没有归宿，无处安身。
著：安置，安放。
赏析
这首《浣溪沙》以细腻婉约的笔触，描绘了雨夜春愁的意境。上片通过'飘灯'、'花魂'、'嫩寒'等意象，营造出朦胧凄美的氛围，'酿春愁'三字巧妙地将无形的愁绪具象化。下片直抒胸臆，'有酒未能浇块垒'化用古人'借酒浇愁'的典故，反其意而用之，更显愁绪之深重。尾句'一生埋恨是心头'以直白而深刻的语言，将个人情感升华至人生感慨的境界。全词语言精炼，意境深远，体现了晚清词人婉约深沉的词风。