译文
烛光映照，香炉熏烟袅袅几多。我独自伤心，默默无言。薄情的人不必解释，在清冷的夜晚随意将首饰盒还给我。离去吧，离去吧。今后的夜晚，相思之情将更加痛苦。
注释
蜡照：烛光照射。
香薰：香料熏香，指闺房中的香气。
几许：多少，此处表程度。
薄倖：薄情，负心。
钿合：镶嵌珠宝的首饰盒，常指定情信物。
清宵：清冷的夜晚。
漫与：随意给予，漫不经心地对待。
后夜：今后的夜晚。
赏析
这首词以闺怨为主题，通过细腻的意象和深婉的情感，展现了一位女子在爱情失意后的内心世界。'蜡照香薰'营造出温馨而寂寥的氛围，与'伤心无语'形成强烈对比。'薄倖不须辞'表现出决绝中的无奈，'钿合清宵漫与'暗示信物归还的冷漠场景。连续两个'归去'的叠用，增强了情感的递进和决绝之意。末句'后夜相思更苦'以直白的语言道出相思之痛的持久与深刻，使全词在婉约中见沉痛，在含蓄中显真挚。