译文
二十年来起伏沉浮，万事皆空。年华如同流水般向东逝去。白白耗费心力想要成为英雄。 漂泊江湖，空怀芳草般的理想美梦，在江城辜负了落花时节的春风。黄昏已然临近，只见夕阳一片红艳。
注释
廿载：二十年，指作者自1915年离开家乡至1935年的大约二十年革命生涯。
浮沉：比喻人生起伏，仕途得失。
枉抛：白白耗费。
湖海栖迟：漂泊江湖，栖身延迟。《诗经·陈风·衡门》："衡门之下，可以栖迟"。
芳草梦：指理想和追求，化用《楚辞》"何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也"。
江城：指长江边的城市，可能指武汉、南京等作者革命活动过的地方。
辜负：对不起，白白浪费。
落花风：暮春时节的风，象征美好时光的消逝。
赏析
这首词是瞿秋白狱中绝笔之作，以婉约凄美的笔触抒发了革命者的悲壮情怀。上阕以'万事空'开篇，奠定全词悲凉基调，'年华似水'的叠用强化了时光流逝的无奈感，'枉抛心力'道出了革命壮志未酬的深深遗憾。下阕'芳草梦'与'落花风'形成鲜明对比，理想的美好与现实的残酷交织，'黄昏已近夕阳红'既是写实，更是隐喻，将个人命运与时代背景巧妙融合，在凄美中透出壮烈，在绝望中蕴含希望，展现了革命者临危不惧、视死如归的高尚情操。