译文
春社临近燕子归来，在屋梁间得意地鸣叫。在帷幕上筑巢却不知危险，抚摸着这一切不禁凝神沉思。 燕子如玉剪般掠过飞花，有谁能像这些乌衣巷的伴侣？转眼又到秋分时节，只剩下萧索孤独的情绪。
注释
社近：指春社日临近。社日是古代祭祀土地神的日子，分春社和秋社。
巢幕：在帷幕上筑巢，比喻处境危险而不自知。典出《左传》。
凝伫：凝神伫立，若有所思。
玉剪：比喻燕子尾翼如剪刀般锋利优美。
乌衣侣：指燕子。乌衣巷是东晋时王谢贵族居所，燕子常栖于此，故称。
秋分：二十四节气之一，在每年9月23日左右。
赏析
这首词通过燕子的意象，抒发了对时光易逝、人生无常的感慨。上片写春社时燕子归来的欢快场景，但用'巢幕未知危'暗示了表面的欢乐下隐藏的危机。下片笔锋一转，写到秋分时节的萧索，形成鲜明对比。作者运用'玉剪'、'乌衣侣'等典雅意象，语言凝练而意境深远，体现了清末词人注重寄托和象征的艺术特色。