译文
极目远望神州大地如此辽远，不禁紧皱眉头为眼前危局深深忧虑。 像杜牧那样直言时弊撰写《罪言》，如东汉何休般探讨经学儒术。 与朋友同辈共饮一杯酒，在风雨声中留宿于简陋的绳床。 清军铁骑扬起的尘土惊动遍地，在这寂寞的沙洲避难所独自忧思。
注释
极目：放眼远望。
神州：指中国，特指中原地区。
迥：遥远，辽远。
攒眉：皱眉，表示忧虑。
切近忧：对眼前危局的深切忧虑。
罪言：指杜牧《罪言》篇，论述藩镇问题。
经术：经学儒术。
何休：东汉经学家，著有《春秋公羊解诂》。
尊酒：酒杯，指饮酒。
朋侪：朋友同辈。
绳床：一种简易的坐具，胡床的别称。
胡尘：指清军铁骑扬起的尘土。
匝地：遍地，满地。
沙洲：水中沙地，指避难之地。
赏析
此诗为明末清初遗民诗人钱澄之避乱之作，以沉郁顿挫的笔触抒写家国之痛。首联'极目神州迥，攒眉切近忧'开篇即营造苍茫悲凉的意境，'迥'字既写空间距离，更暗喻政治疏离。颔联用杜牧《罪言》与何休经术之典，体现诗人以文济世的儒家情怀。颈联'尊酒朋侪共，绳床风雨留'通过简朴的生活场景，反衬出乱世中友情的珍贵与处境的艰难。尾联'胡尘惊匝地，寂寞此沙洲'以惊心动魄的战争场景与孤寂的避难所形成强烈对比，将个人命运与时代悲剧融为一体，具有深刻的历史厚重感。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁悲怆，充分体现了明遗民诗的政治情怀和艺术特色。