译文
高耸的亭子依偎在树梢顶端， 沿着陡峭的石阶攀登经过山岭。 近在咫尺间忽然看不见刚才的山峰， 转眼间那座山又重新出现在眼前。
注释
危亭：高耸的亭子。危，高耸的样子。
木末：树梢，指高处。
绝磴：陡峭的石阶。磴，山路的石阶。
陟：登，上升。
经岘：经过山岭。岘，小而高的山岭。
咫尺：比喻距离很近。古代八寸为咫。
故山：旧山，指刚才经过的山。
旋复：随即又。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了登山过程中的奇妙体验，展现了山行途中视野的瞬息变化。前两句写攀登之险峻，'危亭依木末'极言亭台之高，'绝磴'突出山路之陡峭。后两句通过'失'与'见'的对比，生动表现了山中行走时因角度变化而产生的视觉错觉，富有哲理意味——世间万物往往在失去的瞬间又重新获得，体现了诗人对自然现象的敏锐观察和深刻感悟。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内包含了丰富的空间变化和人生哲理。