原文

布衣都讲饱风霜，关外曾凋旧鹔鹴。
独惜月明君千里，未窥西子试浓妆。
七言绝句 人生感慨 关外 凄美 友情酬赠 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 明遗民诗派 月夜 江南 沉郁 隐士

译文

身为布衣的学者饱经风霜磨难， 在关外曾经目睹旧日英才如鹔鹴般凋零。 唯独惋惜明月照耀下的你远在千里之外， 未能亲眼看见西子湖畔试穿华丽新妆的美景。

赏析

此诗为屈大均怀念故国友人之作，通过对比手法展现深沉的故国之思。前两句以'布衣都讲'和'旧鹔鹴'的意象，暗喻明遗民在清初的艰难处境与人才凋零。后两句借'月明千里'与'西子浓妆'的鲜明对比，既表达对友人的思念之情，又暗含对故国繁华不再的慨叹。全诗语言凝练，意象丰富，在婉约中见沉郁，在含蓄中显悲壮，充分体现了明遗民诗歌的艺术特色。

注释

布衣都讲：指布衣身份的学者或讲学之人，暗指明遗民身份。
鹔鹴（sù shuāng）：古代传说中的西方神鸟，亦指珍稀的鸟类，此处喻指人才凋零。
关外：指山海关以外地区，暗指清朝统治区域。
西子：西施，春秋时越国美女，此处代指杭州西湖美景。
浓妆：指华丽的装扮，暗指繁华盛景。

背景

此诗创作于清初，作者屈大均作为明遗民，曾积极参与反清复明活动。失败后隐居著述，常借诗歌抒发故国之思和亡国之痛。净慈寺位于杭州西湖畔，是明代文人雅集之所。诗中'故国诸子'指作者在明朝时的友人同僚，此时或已离散或已逝去，作者借景抒情，表达对往昔的怀念和对现实的无奈。
诗词大全