原文

簇绣江城醉乍醒，西湖东畔旧经行。
独簪寒玉楼心倚，双笑征尘陌上花。
惆怅事，短长亭，野棠开过几清明。
山头闲泪都无著，替湿春愁泻雨声。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 山峰 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 清明 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

从醉意中刚刚醒来，看见锦绣簇拥般的江城，曾经在西湖东岸漫步游历。独自戴着玉簪倚靠楼心，回忆当初在道路上相视而笑、尘沙飞扬的情景。 令人惆怅的往事，发生在送别的亭台之间，野生的棠梨花已经开过了几个清明时节。山头的闲愁泪水无处寄托，只好化作春雨洒落，替人湿润着春天的愁绪。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘春愁别绪，通过'簇绣江城'与'独簪寒玉'的意象对比，展现繁华中的孤寂。'野棠开过几清明'以花开花落暗示时光流逝，深化了惆怅情感。末句'替湿春愁泻雨声'运用通感手法，将无形春愁化为有声雨滴，意境凄美动人。全词结构精巧，上片写景忆旧，下片抒情感怀，体现了宋代婉约词派的典型风格。

注释

簇绣：形容江城繁华如锦绣簇拥。
寒玉：指玉簪，也暗喻清冷孤高。
征尘：旅途中的风尘。
短长亭：古代送别场所，五里一短亭，十里一长亭。
野棠：野生棠梨树，春季开花。
无著：无处寄托、无法依附。

背景

此词创作于宋代，具体作者已不可考，属于典型的宋词作品。宋代词坛繁荣，文人多通过词作表达个人情感和人生感悟。词中提及西湖、江城等意象，推测创作于江南地区，反映了宋代文人的雅集游赏生活和细腻的情感世界。
诗词大全