原文

春意态。
闲却远山横黛。
香径莓苔嗟粉坏。
凤靴双斗彩。
折得花枝懒戴。
犹恋鸳鸯飞盖。
旧恨新愁都只在。
东风吹柳带。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

春天的情态慵懒闲适，远处的山峦如黛眉般横卧，显得分外宁静。长满青苔的芳香小径上，落花残败令人叹息，只有那成双的凤靴依然色彩斑斓。折下了美丽的花枝，却无心插戴，心中依然留恋着那绘有鸳鸯图案的华盖。旧日的遗憾与新的愁绪全都堆积在心头，只有那东风吹拂着柔长的柳条，如同飘动的衣带。

赏析

这首《谒金门》是一首典型的闺怨词，通过春日景物的描绘，细腻地刻画了一位贵族女子百无聊赖、愁绪满怀的内心世界。词的上片以“春意态”总领，用“闲却远山横黛”勾勒出春日慵懒的远景，而“香径莓苔嗟粉坏”则转入近景，以落花残败暗示青春易逝的感伤，与“凤靴双斗彩”形成微妙对比，外表的华美难掩内心的孤寂。下片直抒胸臆，“折得花枝懒戴”与“犹恋鸳鸯飞盖”两句，通过“懒”与“恋”的矛盾心理，深刻揭示了主人公无心妆扮却旧情难忘的复杂心绪。结尾“旧恨新愁都只在，东风吹柳带”，将无形的愁绪具象化为风中飘拂的柳带，运用了以景结情的手法，使愁思显得绵长无尽，余韵悠长。全词语言婉丽，意象精美，情感表达含蓄而深刻，体现了宋代婉约词深婉细腻的艺术特色，通过对春日闲景与人物慵态的描写，成功营造了一种寂寞阑珊的意境。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
春意态：春天的情态、意趣。。
闲却远山横黛：远山如黛眉般横卧，显得闲静。远山黛，形容女子秀眉，此处借指远山。。
香径莓苔嗟粉坏：长满莓苔的芳香小径，令人叹息脂粉般的落花已残坏。香径，花园中的小路。莓苔，青苔。粉坏，指落花。。
凤靴双斗彩：绣着凤凰的鞋子成双成对，色彩斑斓。凤靴，女子所穿的绣凤之鞋。斗彩，争奇斗艳。。
折得花枝懒戴：折下了花枝，却懒得戴在头上。。
犹恋鸳鸯飞盖：依然留恋那绘有鸳鸯图案的车盖。鸳鸯飞盖，指装饰着鸳鸯图案的车子。。
旧恨新愁都只在：旧日的遗憾与新的愁绪全都萦绕心头。。
东风吹柳带：东风吹拂着柳条，如同飘动的衣带。。

背景

《谒金门》作为词牌，源于唐代教坊曲，多用于描写闺情春怨。这首词作者不详，从内容和风格判断，应创作于宋代。宋代城市经济繁荣，士大夫阶层生活优渥，但女性，尤其是闺中女子，仍处于相对封闭的环境中，其情感世界多通过诗词表达。此词所描绘的“凤靴”、“鸳鸯飞盖”等物象，暗示了主人公出身富贵之家。词中流露的“旧恨新愁”，可能指向一段无果的恋情或婚姻中的失落，是当时社会环境下女性普遍情感困境的一种艺术折射。它被收录于《全宋词》等词学总集中，作为一首优秀的无名氏作品流传，展现了宋代婉约词在民间创作领域的成就与魅力。
诗词大全