原文

春梦断不记，春游谁与同。
竹斜过午日，池皱晚来风。
柳已都齐绿，桃犹约略红。
流莺啼未了，又过短墙东。
五言律诗 人生感慨 写景 午后 含蓄 山水田园 庭院 抒情 文人 春分 春景 永嘉四灵 江南 池水 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

春天的梦境醒来便已忘却，这美好的春日，又能与谁一同出游呢？午后的阳光将竹影拉得斜长，傍晚的微风吹皱了平静的池水。柳树已经全都披上了新绿，桃花却还只是隐约透出几点红晕。飞来飞去的黄莺啼鸣声还未停歇，转眼间又飞过了矮墙的东边。

赏析

《石洞二首 其一》是南宋永嘉学派代表人物叶适的一首五言律诗，描绘了其隐居地石洞的春日景象，语言清新自然，意境闲适淡远，体现了诗人晚年远离政治纷扰后的心境。 首联“春梦断不记，春游谁与同”以设问起笔，奠定了全诗略带孤寂与自省的基调。春梦易逝，暗喻人生际遇的虚幻；春游无伴，则流露出隐逸生活中知音难觅的淡淡惆怅。颔联“竹斜过午日，池皱晚来风”是写景的佳句，通过“斜”与“皱”两个动词，精准捕捉了光影与风动带来的细微变化，画面感极强，体现了诗人细致入微的观察力。 颈联“柳已都齐绿，桃犹约略红”运用了对比手法，柳之“齐绿”与桃之“约略红”形成鲜明对照，既准确描绘了仲春时节植物生长的不同步态，又暗含了诗人对事物发展节奏的哲思体悟。尾联“流莺啼未了，又过短墙东”以动写静，流莺的啼鸣与飞动，打破了庭院的宁静，却又反衬出整个环境的幽深与空寂，余韵悠长。 全诗以白描手法为主，不事雕琢，却将春日石洞的生机与幽静、诗人的闲适与孤寂完美融合，展现了南宋后期士大夫在理学思想影响下，追求内省与自然相契合的审美情趣，是永嘉学派“经世致用”之外，其文人诗性情怀的生动体现。

注释

石洞：指诗人叶适晚年隐居讲学之地，位于浙江永嘉（今温州）楠溪江畔，是其重要的学术活动场所。。
春梦断不记：春天的梦境醒来后便记不清了，暗喻世事如梦，难以把握。。
谁与同：与谁一同（春游）。。
竹斜过午日：午后阳光西斜，将竹影拉长。。
池皱晚来风：傍晚的微风吹过，使池水泛起涟漪。。
都齐绿：全都已经绿了，形容柳叶茂盛。。
约略红：隐约可见的红色，形容桃花初开，尚未繁盛。。
流莺：飞来飞去的黄莺。。
啼未了：啼叫声还未停歇。。
短墙东：矮墙的东边。。

背景

此诗创作于叶适晚年罢官归乡，隐居永嘉楠溪江畔石洞讲学时期。叶适是南宋永嘉学派的集大成者，主张事功之学，反对空谈性理。然而在开禧北伐失败后，他因支持韩侂胄而受到牵连，政治理想受挫，于嘉定元年（1208年）被夺职，返回故乡。 石洞是叶适晚年重要的精神栖息地与学术传播中心。在这里，他远离了朝廷的党争倾轧，潜心著述与教学。此诗即是在这样的背景下写成。诗中描绘的春日石洞景色，既是对隐居环境的真实写照，也隐喻了诗人历经政治风波后，寻求内心平静与精神自足的状态。“春梦”可视为对过往宦海浮沉的感慨，“春游谁与同”则透露出在学术与思想道路上同道稀少的孤独感。然而，通过对自然景物的细腻观察与欣赏，诗人最终在与天地自然的对话中找到了慰藉与寄托。这首诗反映了南宋中后期，一部分士大夫在国势日衰、抱负难伸的现实中，转向地方教化与内心修养的人生选择。
诗词大全