原文

溪水泠泠欲雪天，风鬟雾鬓不胜寒。
定同子美鄜州月，应恨闺中只独看。
七言绝句 人生感慨 冬景 凄美 友人 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀（推测） 抒情 文人 梅花 淡雅 溪水 酬赠

译文

溪水发出泠泠的寒响，天气仿佛要下雪一般。那在风中摇曳、如女子雾鬓风鬟的梅花，似乎已承受不住这刺骨的严寒。这景象，定然与当年杜甫在长安遥想鄜州明月时的心境相同吧。想来那闺中的梅花（或人），也应怨恨自己只能孤独地面对这凋零与寒冷。

赏析

这是一首构思精巧、情感深婉的和韵诗与咏物诗。诗人通过友人归家见梅半落的诗作，生发联想，将眼前景、心中情与历史典故巧妙融合。首句“溪水泠泠欲雪天”以听觉与视觉结合，营造出清冷孤寂的冬日氛围，为全诗定下基调。次句“风鬟雾鬓不胜寒”运用拟人手法，将寒风中的梅花比作鬓发凌乱、不胜其寒的女子，形象生动，怜惜之情溢于言表。后两句笔锋一转，引入杜甫《月夜》的典故，将梅花（或由梅花联想到的闺中人）的孤独处境，与杜甫诗中“闺中只独看”的深情思念相类比，极大地拓展了诗歌的情感深度与历史厚重感。这种用典手法不仅贴切自然，而且将个人的感伤升华为一种具有普遍意义的人生离别与孤独体验。全诗语言凝练，意境幽远，在借物抒怀与以典寄情之间取得了完美的平衡，展现了宋代文人诗含蓄蕴藉、学问与性情并重的典型风格。

注释

彦博：指诗人的友人，生平不详，从诗题看应是自剑阳归来。。
剑阳：地名，具体位置待考，可能指剑州（今四川剑阁一带）之阳，或泛指蜀地。。
次其韵：依照原诗的韵脚和用韵次序作诗相和。。
泠泠：形容溪水流动时发出的清越、寒冷的声音。。
风鬟雾鬓：形容女子头发蓬松散乱的样子，此处借指梅花在寒风中摇曳的姿态。。
不胜寒：承受不住寒冷。。
子美：唐代大诗人杜甫，字子美。。
鄜州月：典出杜甫《月夜》诗：“今夜鄜州月，闺中只独看。” 安史之乱时，杜甫被困长安，思念在鄜州的妻儿，设想妻子独自望月思念自己。。
闺中只独看：化用杜甫诗句，此处借指梅花（或友人妻子）孤独地面对凋零的景象。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题“次其韵”及用典的娴熟来看，应出自宋代或以后文人之手。诗题表明，这是诗人应和友人“彦博”诗作而写的组诗中的第二首。友人自“剑阳”归来，发现家中梅花已大半凋落，心生感慨而作诗，诗人读后依原韵相和。宋代文人交往中，诗词唱和是极为普遍的风雅活动，往往围绕特定景物、事件或心境展开。诗中化用杜甫《月夜》的典故，反映了宋代诗坛对唐代诗歌，尤其是对杜甫诗歌的推崇与学习，即所谓的“宗杜”风气。杜甫在安史之乱中对家国的深沉忧虑与对亲人的刻骨思念，成为后世文人表达类似情感时常用的精神资源。此诗将友人见梅凋零的寻常家事，通过用典与拟人，与历史中的深情厚谊相连通，体现了宋代诗歌善于在日常生活细节中发掘深刻情感与哲理的特点。
诗词大全