原文

为问春从何处归，晚村烟雨细丝丝。
从来漏泄冤庭柳，点检分明是此枝。
七言绝句 人生感慨 写景 友人 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 感伤 抒情 文人 春景 村庄 淡雅 花草 说理 雨景 黄昏

译文

试问春天是从哪里归去的呢？只见傍晚的村庄笼罩在如丝如缕的烟雨之中。一直以来，泄露春天行踪的，就是庭院里那看似无辜的柳树；如今仔细检看，让梅花凋落殆尽的，分明就是这梅枝自身啊。

赏析

这是一首构思巧妙、情感细腻的和韵诗，通过友人归家见梅落而引发的诗兴，表达了诗人对春光易逝、美好事物难留的淡淡感伤与哲思。首句“为问春从何处归”以设问开篇，将抽象的“春归”具象化为一个可以追寻踪迹的过程，奠定了全诗探寻与思索的基调。次句“晚村烟雨细丝丝”则提供了一个朦胧而略带凄迷的场景：傍晚时分的村庄，细雨如丝，烟霭迷蒙。这既是实景描绘，也渲染了春归时那种无可捉摸、悄然消逝的氛围，为全诗涂抹上一层感伤的色彩。 后两句是全诗的精髓，运用了拟人与移情的手法，将情感投射于自然景物。诗人不直接哀叹梅花凋零，而是先“怪罪”于庭柳，说它总是“漏泄”春的消息（柳芽萌发是早春标志），仿佛柳树是春的“告密者”。然而笔锋一转，“点检分明是此枝”——仔细一看，让梅花飘落的“元凶”，恰恰是梅树自身（花期已过）。这种看似无理的嗔怪与发现，实则蕴含着深刻的生命哲理：美好事物的消逝（梅花落），其根源往往在于其自身生命的周期律（花开花落），而非外物。这种对内在原因的探寻，使得诗歌超越了单纯的伤春，带上了一层理性的观照。全诗语言清新自然，意境含蓄隽永，在委婉的问答与细腻的景物描写中，寄托了对时光流转、物候变迁的敏锐感知与复杂情愫。

注释

彦博：人名，应是诗人的友人。。
剑阳：地名，具体所指待考，可能为剑州（今四川剑阁一带）之阳，或泛指蜀地。。
作诗见示：作诗给我看。。
因次其韵：于是依照他原诗的韵脚作诗相和。。
为问：试问，请问。。
细丝丝：形容雨丝纤细绵密的样子。。
漏泄：泄露，透露。此处指柳树泄露了春天的消息。。
冤庭柳：庭院中看似无辜的柳树。'冤'字带有拟人化的嗔怪意味，怪柳树过早报告春讯，导致梅花凋落。。
点检：查点，检看。。
分明：清楚，明白。。
此枝：指梅花枝。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵”可知，这是一首唱和诗。诗人的友人彦博从剑阳归来，发现家中的梅花已经凋落过半，心生感慨而作诗，并将诗作展示给诗人。诗人读后，依照友人原诗的韵脚，创作了这首和诗。 宋代文人之间诗词唱和风气极盛，尤其是围绕特定景物（如梅花）、事件（如友人归家）进行同题或同韵创作，既是友情的交流，也是诗艺的切磋。梅花作为宋代文人极其钟爱的审美意象，常被赋予高洁、坚贞、孤傲等品格，但此诗另辟蹊径，不从赞梅、咏梅的常规角度入手，而是从“梅落”这一现象生发，探讨春归与花谢的因果，体现了宋诗好理趣的特点。诗题中的“剑阳”可能指蜀地，暗示了友人一段旅途的结束，而“家梅已半落”则触发了时光流逝、物是人非的感慨，为诗歌创作提供了直接的契机。
诗词大全