原文

爱惜浓香恐过时，刘郎何事苦归迟。
只应昨夜幽窗梦，飞到君边未可知。
七言绝句 人生感慨 友人 友情酬赠 含蓄 咏物 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 江南 花草

译文

我怜惜梅花那浓郁的芬芳，唯恐错过它盛开的时节；你这远行的刘郎啊，为何迟迟不归？想来只因为昨夜我在幽窗下做的那场梦，我的梦魂或许早已悄然飞到了你的身边，只是你未曾察觉罢了。

赏析

这是一首构思精巧、情感深婉的和韵诗。诗作以友人归家见梅半落为契机，抒发了对友人的深切思念与嗔怪之情。首句“爱惜浓香恐过时”，表面是惜花，实则暗喻珍惜相聚时光，以花期的短暂隐喻人生欢会的易逝，奠定了全诗感伤的基调。次句“刘郎何事苦归迟”，直抒胸臆，以“刘郎”之典巧妙点出友人的远行身份，一个“苦”字，既含埋怨，更见期盼，将思念之情表达得淋漓尽致。后两句“只应昨夜幽窗梦，飞到君边未可知”，笔锋一转，由实入虚，从现实的嗔怪转入梦幻的想象。诗人设想自己昨夜的幽梦已先于友人抵达其身边，这种超现实的表达，将无形的思念化为有形的“梦魂”飞渡，极大地增强了情感的穿透力和艺术的感染力。全诗语言清丽，情感真挚，通过虚实相生的手法，将惜花、思人、嗔怪、梦幻等多种情愫交织在一起，婉转缠绵，余韵悠长，展现了宋代文人诗含蓄蕴藉、长于抒情的典型风格。

注释

彦博：诗中友人的名字，或为作者友人。。
剑阳：地名，具体所指待考，可能为友人归来的地方。。
归自：从……归来。。
其家梅已半落：他家的梅花已经凋落了一半。。
作诗见示：作诗给我看。。
因次其韵：于是依照他原诗的韵脚作诗相和。。
爱惜浓香恐过时：怜惜梅花浓郁的香气，唯恐错过花期。。
刘郎：此处借指友人彦博。典故出自刘晨、阮肇入天台山遇仙的故事，后常以‘刘郎’代指情郎或远行归来的男子。。
何事：为什么。。
苦归迟：苦苦延迟归期。。
只应：只因为，料想是。。
幽窗梦：在幽静的窗下做的梦。。
飞到君边未可知：或许（我的梦魂）已经飞到了你的身边，只是你不知道罢了。。

背景

此诗具体创作背景不详，但从诗题“彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵”可知，这是一首唱和之作。友人彦博从剑阳归来，发现家中的梅花已凋落近半，心生感慨而作诗。诗人读到友人的诗后，依照其原诗的韵脚创作了这首和诗。宋代文人之间诗词唱和风气极盛，常以日常生活、自然景物为题材，寄托友情与人生感怀。梅花在宋代是备受推崇的君子之花，其开落常被赋予时光流逝、品格高洁等象征意义。友人见梅半落而作诗，很可能触发了对时光易逝或羁旅漂泊的感慨。诗人次韵相和，既是对友人情感的回应与共鸣，也借题发挥，融入了自己对友人的深切思念。这种基于具体生活情境的唱和，体现了宋代诗歌日常化和交际性的一面。
诗词大全