原文

遥看北固海门秋，千骑东方占上头。
去国尚多忧国泪，送君那免别君愁。
风迟宴阁清香凝，月满兜零晚穟收。
北府名樽天下说，亦知能到故人不。
七言律诗 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 月夜 楼台 江南 江河 沉郁 秋景 豪放 送别离愁

译文

遥望那北固山下，海门已是一片秋色，您率领着浩荡的仪仗，东行赴任，位居前列。虽然离开了京城，心中却依然流淌着忧国的热泪；今日为您送行，又怎能免除这依依惜别的愁绪。风儿渐缓，宴席上的清香仿佛凝结；明月高悬，笼罩着烽燧与晚收的田野。镇江的美酒天下闻名，想来您在那北府之地，也会记得我这远方的故友吧。

赏析

这首诗是张孝祥送别友人黄仲秉（黄度，字仲秉）出守镇江时所作的第二首，情感深沉复杂，将个人友情、家国情怀与地方风物巧妙融合。首联“遥看北固海门秋，千骑东方占上头”，以宏阔的笔触勾勒出友人赴任之地的壮丽秋景与出行威仪，气象不凡，奠定了全诗雄浑开阔的基调。颔联“去国尚多忧国泪，送君那免别君愁”是全诗情感的核心，运用递进手法，深刻揭示了友人“去国”与“忧国”的矛盾，以及诗人送别时“惜别”与“理解”交织的复杂心绪，体现了宋代士大夫以天下为己任的崇高精神。颈联笔锋一转，通过“风迟宴阁”、“月满兜零”等意象，描绘了宴别之夜的静谧与镇江一带边防安宁、农事已毕的景象，既是对友人治下太平的期许，也暗含了对友人政绩的祝愿，写景抒情融为一体。尾联“北府名樽天下说，亦知能到故人不”，以镇江特产美酒为纽带，将话题拉回私人情谊，在豪迈中注入一丝温情与牵挂，收束自然，余韵悠长。全诗结构严谨，情感真挚而克制，语言凝练典雅，充分展现了张孝祥作为南宋爱国词人兼诗人的艺术功力。

注释

北固：即北固山，位于今江苏镇江长江边，地势险要，风景壮丽，有“天下第一江山”之称。。
海门：指长江入海口，或镇江附近江面开阔如海之处。。
千骑东方占上头：形容黄仲秉以高官身份出守镇江，仪仗盛大，位居前列。千骑，指太守的随从仪仗。。
去国：离开京城。国，指国都。。
北府：东晋时，京口（今镇江）是北府军的驻地，此处代指镇江。。
名樽：指美酒。樽，酒器。。
兜零：古代烽火台上盛放燃料的笼子，此处或指边防设施，暗示镇江的军事地位。。
穟：同“穗”，指庄稼的穗子，或指晚收的谷物。月满兜零晚穟收，描绘月下边防宁静、秋收已毕的和平景象。。
故人：老朋友，此处指诗人自己。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间可能在孝宗朝。黄仲秉（黄度）是张孝祥的友人，时任侍郎，被外放为镇江知府。镇江（古称京口、润州）地处长江南岸，与北岸的扬州隔江相望，是南宋防御金兵的江防重镇，历史上著名的“北府兵”即源于此。张孝祥本人是坚定的主战派，一生力主恢复中原。因此，送友人赴此军事要地任职，其情感绝非普通的离别伤怀，更掺杂了对国家边防、抗金大局的深切关注。诗中“忧国泪”一词，正是这种时代背景与个人政治立场下的真情流露。此次送别，既是对友人前程的祝愿，也寄托了诗人希望友人在前线要地能有所作为的政治期许。张孝祥的送别诗往往能超越一己私情，展现出广阔的时代视野和深沉的家国意识，此诗便是典型代表。
诗词大全