原文

收得桑榆归物外，种成桃李满人间。
七言绝句 人生感慨 咏怀抒志 师长 抒情 文人 旷达 欣慰 淡雅 说理 隐士

译文

在晚年时光得以从俗务中抽身，回归超然物外的闲适生活；一生辛勤培育的桃李英才，如今已遍布天下人间。

赏析

这两句诗以精炼的对仗，勾勒出一位教育者或隐逸者圆满的人生图景，蕴含着深刻的人生哲理与价值追求。上句“收得桑榆归物外”，巧妙化用“失之东隅，收之桑榆”的典故，将晚年生活比作“桑榆”，而“归物外”则点明了主人公超脱名利、向往精神自由的隐逸情怀。这既是对过往辛劳的告别，也是对心灵归宿的抵达。下句“种成桃李满人间”，则笔锋一转，从个人修养转向社会贡献。“桃李”是比喻手法的经典运用，形象地代表了所培育的众多学生或后辈。“满人间”三字，气势恢宏，既体现了培育成果之丰硕，也暗含了“桃李不言，下自成蹊”的深远影响。这两句诗形成了完美的对仗与意义的互补：“归物外”是向内求索，追求个人的精神超脱与生命安顿；“满人间”是向外辐射，实现社会的价值贡献与精神传承。一收一种，一内一外，共同构建了儒家文化中“达则兼济天下，穷则独善其身”的理想人格，也体现了“功成身退”的传统智慧。语言凝练而意象丰美，典故运用自然贴切，在有限的篇幅内展现了开阔的人生境界与永恒的价值追求，堪称联句中的佳作。

注释

桑榆：指日落处，比喻晚年、暮年。语出《后汉书·冯异传》：“失之东隅，收之桑榆。”。
物外：世俗之外，指超脱尘世、隐居或闲适的生活境界。。
收得桑榆归物外：意指在晚年时得以从世俗事务中抽身，回归到超然物外的闲适生活。。
桃李：比喻所栽培的学生或后辈。语出《韩诗外传》：“夫春树桃李，夏得阴其下，秋得食其实。”。
种成桃李满人间：意指一生辛勤培育人才，使得学生遍布天下。。

背景

此联句作者已不可考，题为“句 其一”，说明它可能是从某位诗人的残篇或佚句中辑录而来，亦或是流传于民间的佳对。其内容反映了中国古代士人，特别是致仕归隐的官员或从事教化的师长所普遍追求的一种人生理想。在中国传统文化中，耕读传家与教书育人被视为高尚的事业。许多文人在经历宦海浮沉或完成社会责任后，选择退隐田园，同时将毕生所学传授后进。此联正是这种人生模式的诗意概括。它可能创作于宋代或以后，这一时期理学兴盛，重视心性修养与教育传承，类似“桃李满天下”的表述也更为常见。诗句所描绘的“收桑榆”与“种桃李”的对照，契合了士大夫阶层“修身、齐家、治国、平天下”之后，最终回归个人精神家园的完整人生轨迹，具有典型的时代文化特征。
诗词大全