原文

世上声名无买处，人间官职有来时。
五言绝句 人生感慨 劝诫 含蓄 文人 淡雅 说理

译文

人世间的美好声誉，是金钱无法买到的；而人间的官职爵位，却总有机会通过努力或际遇获得。

赏析

这是一首富含人生哲理的对联式诗句。全诗以精炼的语言，通过“声名”与“官职”的鲜明对比，揭示了两种不同人生价值的获取途径。上句“世上声名无买处”，斩钉截铁地指出真正的名誉和声望（如品德、才华、贡献带来的美名）是内在的、非物质的，无法通过金钱交易获得，强调了精神价值的纯粹性和崇高性。下句“人间官职有来时”，则相对客观地指出世俗的功名利禄（官职）有其现实的获取通道，如科举、荐举、功勋等，暗示其具有某种可追求性和偶然性。两句一正一反，一虚一实，形成了强烈的张力与深刻的思辨。在艺术上，语言通俗如谚，对仗工整（“世上”对“人间”，“声名”对“官职”，“无买处”对“有来时”），哲理深刻，直指人心，体现了古代格言诗的精髓，对世人追逐名利的行为具有警醒和劝诫作用。

注释

句：指诗句、联句，古人常将未成完整诗篇的佳句记录下来，称为“句”。。
世上：人世间。。
声名：名誉、声望。。
无买处：没有可以购买的地方。意指真正的名誉声望无法用金钱获得。。
人间：亦指人世间。。
官职：官位、职务。。
有来时：有（通过努力、机遇等）到来的时候。意指官职可以通过努力或机遇获得。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，题为“句 其一”，说明它是古人从某处摘录或流传下来的单联佳句，可能出自某位文人的残篇或日常吟咏，后被收录于类书、诗话或笔记之中。这类“句”在唐宋及以后的文献中常见，往往是全诗已佚，唯余警策之句流传。其内容反映了古代士人对“名”（精神声誉）与“利”（世俗官职）关系的普遍思考，深受儒家“重义轻利”思想及道家淡泊名利观念的影响，是古代处世哲学的一种诗意表达。
诗词大全