原文

嬴相去千载，规摹笔势难。
空兴黄绢语，谁把翠珉刊。
并海岁云暮，耶溪春更寒。
知君四方志，无璧荐盘餐。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 吴越 抒情 文人 春景 江南 海景 淡雅 溪流 真挚 赠别 送别离愁

译文

秦朝的李斯丞相已逝去千年，想要模仿他雄健的笔势实在困难。空有绝妙好辞的赞誉，又有谁能将其镌刻在青石碑上？时值岁末，你即将前往临近大海的浙东，那若耶溪的春天恐怕会更加清寒。我深知你怀有远游四方的志向，却惭愧无法用玉璧这样的珍品为你饯行。

赏析

这首诗是王十朋送别友人武广叔前往浙东时所作，全诗情感真挚，用典精当，在惜别之情中融入了对友人志向的赞赏与自谦。首联以书法大家李斯起兴，感叹其笔势难摹，既暗含对友人（或浙东人文）的推崇，也巧妙地为下文“黄绢语”的典故埋下伏笔，形成用典自然的艺术效果。颔联“空兴黄绢语，谁把翠珉刊”是全诗的诗眼，运用了曹娥碑的典故，一方面赞美友人才华如“绝妙好辞”，另一方面又流露出“知音难觅”、才华恐被埋没的隐忧，情感层次丰富。颈联笔锋一转，切入送别主题，“并海岁云暮，耶溪春更寒”，通过时空对比（岁暮与春寒）和景物烘托（海与溪），既点明了友人远行的目的地和时令，又以“春更寒”三字含蓄地表达了对友人旅途艰辛的关切与牵挂，意境清冷而情深。尾联“知君四方志，无璧荐盘餐”，直抒胸臆，既表达了对友人远大志向的理解与支持，又以“无璧”自谦，表明自己虽无厚礼相赠，但情意真挚。整首诗结构严谨，从怀古起笔，经赞誉、关切，至惜别收束，情感流转自然，体现了宋代文人诗重理趣、善用典的特点，同时也饱含了朋友间深厚的情谊。

注释

嬴相：指秦朝丞相李斯。嬴，秦朝国君姓嬴，故以“嬴相”代指李斯。。
规摹：摹仿，效法。这里指模仿李斯的书法笔势。。
黄绢语：指绝妙好辞的典故。典出《世说新语·捷悟》：曹操与杨修过曹娥碑，碑背题“黄绢幼妇，外孙齑臼”八字，杨修解为“绝妙好辞”。此处借指绝妙的文章或书法。。
翠珉：青绿色的美石，常用来刻碑。珉，似玉的美石。。
并海：靠近海边。并，通“傍”，临近。。
耶溪：即若耶溪，在今浙江绍兴，是浙东著名的风景名胜。。
无璧荐盘餐：没有玉璧作为盘中的菜肴。璧，圆形玉器，常喻珍贵之物。荐，进献。此句意为无法用珍贵的礼物为你饯行。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者王十朋是著名的政治家、文学家，以刚直敢谏和文学才华著称。诗题中的“武广叔”应是作者的友人，生平不详，从诗中“四方志”可知其是一位有志于远游或求仕的士人。浙东（今浙江东部，如绍兴、宁波一带）在南宋是人文荟萃、风景秀丽之地，若耶溪、会稽山等名胜古迹众多，吸引了许多文人墨客前往游历或寓居。此诗的创作背景正是友人将游此地，王十朋作诗相送。诗中提及李斯与曹娥碑典故，可能与浙东深厚的历史文化底蕴有关（如绍兴有著名的兰亭，是书法圣地；曹娥碑原址也在上虞），暗示友人此行是去追寻一种文化上的共鸣与熏陶。在南宋偏安一隅的背景下，士人的“四方志”往往夹杂着对国事的关切与个人抱负的施展，使得这首送别诗在个人情谊之外，也隐约透露出时代的气息。
诗词大全