原文

夜寒池面结冰花，谁识吴姬张丽华。
待到黄昏斜月吐，暗香疏影属林家。
七言绝句 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 隐士

译文

夜晚寒冷，池面凝结出冰凌花纹，有谁能识得这堪比吴地佳丽、张丽华般美貌的梅花呢？待到黄昏时分，斜月升起，清辉洒落，那幽暗的香气与疏朗的梅影，才真正归属于林逋那样的高士，供其品味与拥有。

赏析

这首诗是李洪《和郑康道探梅十绝句》组诗中的第五首，以精巧的构思和深厚的文化意蕴，展现了宋代文人赏梅的雅趣与精神寄托。 首句“夜寒池面结冰花”以环境起兴，白描手法勾勒出冬日夜晚的严寒与静谧，池面冰花既是实景，又为下文梅花的出场铺设了一个清冷晶莹的背景，形成意境铺垫。次句“谁识吴姬张丽华”运用拟人与用典手法，将梅花比作历史上著名的美女吴姬和张丽华，设问“谁识”，既赞美了梅花绝世独立的美艳，又暗含了知音难觅、高洁不为人识的淡淡惆怅，情感层次丰富。 后两句是全诗的点睛之笔，也是意境的升华。“待到黄昏斜月吐”巧妙化用林逋咏梅名句的意境，时间从“夜寒”推移至“黄昏”，场景因“斜月”的“吐”光而变得朦胧诗意，月光成为激活全篇氛围的关键元素。结句“暗香疏影属林家”则直接点明主旨，将“暗香疏影”这一咏梅的经典意象与“林家”（林逋）紧密关联。此句含义深远：一方面，它承认并推崇林逋在咏梅文学中的宗师地位，认为只有他那样超然物外、品格高洁的隐士，才真正配得上、也才能真正领略梅花“暗香疏影”的神韵；另一方面，也表达了诗人自身对林逋式人格境界与审美情趣的追慕。全诗语言凝练，意境幽远，通过环境烘托、美人比拟、典故化用等多重手法，将物（梅）、景（月）、人（林逋）、情（追慕）融为一体，体现了宋代咏物诗尚理趣、重寄托的特点，是一首韵味悠长的咏梅佳作。

注释

郑康道：诗人的友人，生平不详，从诗题看应是同好赏梅之人。。
吴姬：吴地的美女，此处借指梅花，形容其清丽脱俗。。
张丽华：南朝陈后主的宠妃，以美貌著称，此处亦用以比拟梅花之美艳。。
暗香疏影：出自北宋诗人林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，后成为咏梅的经典意象。。
林家：指林逋及其代表的隐逸高士。林逋（967-1028），字君复，谥号和靖先生，北宋著名隐逸诗人，隐居杭州孤山，终身不仕不娶，植梅养鹤，人称“梅妻鹤子”，其咏梅诗冠绝古今。。
冰花：指池面结冰形成的花纹，也暗喻梅花之晶莹剔透。。
斜月吐：月亮斜升，月光倾泻而出。。

背景

这首诗创作于宋代，具体年份不详。作者李洪，字可大，扬州人，生卒年亦不详，主要活动于南宋时期。他与友人郑康道一同赏梅，并唱和作诗，共得十首，此为其五。 宋代是咏梅文学的鼎盛时期，梅花因其凌寒独放、幽香清远的特性，被文人赋予了高洁坚贞、隐逸超脱的人格象征意义，成为比德的重要对象。林逋及其“梅妻鹤子”的典故，以及“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的千古名句，确立了咏梅的审美范式，对后世影响极大。南宋时期，咏梅唱和更是文人雅集常见的主题，诗人们通过描绘梅花，寄托个人情操，交流审美体验，乃至隐喻时代精神。 李洪此诗便是在这样的文化语境下产生的。诗中明确提及“林家”（林逋），反映了林逋咏梅典范在宋代的广泛接受与推崇。同时，与友人“探梅”、“和诗”的行为本身，也是宋代士大夫文化生活与社交雅趣的体现。诗歌在赞美梅花的同时，也含蓄地表达了对林逋所代表的隐逸人格的向往，这可能与南宋偏安一隅、士人内心复杂矛盾的社会心态有一定关联。
诗词大全