原文

去年春尽西湖上，把酒看山听涧泉。
今日松江烟浪里，平分诗思入渔船。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 吴越 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 游子 湖海

译文

去年春末，我还在西湖边上，手持酒杯，欣赏山色，聆听潺潺的涧泉。今日却身处松江的烟波浩渺之中，那涌动的诗情，仿佛要均分给这江上往来的渔船。

赏析

这首七言绝句是苏轼的唱和之作，通过时空对比的手法，展现了诗人流动的生涯与不变的诗心。前两句追忆“去年”在西湖的闲适雅趣，“把酒看山听涧泉”一句，以简练的笔触勾勒出文人典型的山水之乐，视听结合，意境清幽。后两句转写“今日”松江之景，“烟浪”二字既描绘了江面特有的朦胧浩渺之态，也暗含了人生际遇的漂泊不定之感。末句“平分诗思入渔船”是全诗的点睛之笔，堪称神来之笔。诗人将抽象的“诗思”具象化，并赋予其可“平分”的动作，仿佛灵感如实物般可以馈赠给江上劳作的渔船。这一方面体现了苏轼随物赋形、化俗为雅的创作能力，将渔家平凡的生活场景诗意化；另一方面也流露出其超然物外、与民同乐的豁达情怀。整首诗语言平实而意蕴深远，在时空转换中完成了情感的递进与升华，体现了苏轼诗歌清旷自然、理趣盎然的艺术特色。

注释

和人：依照他人诗作的原韵或题意进行唱和。。
松江：即吴淞江，古称松江或吴江，流经今江苏、上海一带，是太湖流域的重要河流。。
去年春尽：指上一年的春末时节。。
西湖：此处应指杭州西湖，苏轼曾任杭州通判、知州，对西湖感情深厚。。
把酒：手持酒杯，意为饮酒。。
听涧泉：聆听山涧中泉水流淌的声音。。
烟浪：江面上水汽弥漫如烟，波浪起伏的景象。。
平分诗思：将作诗的灵感与兴致，均分给（眼前的）渔船。意指眼前的江景触发了与去年西湖相似的创作冲动。。

背景

此诗创作于苏轼的仕宦漂泊时期。苏轼一生屡遭贬谪，足迹遍及大江南北。诗中“去年西湖”与“今日松江”的对照，正是其宦海浮沉、行踪不定的真实写照。苏轼曾于宋神宗熙宁四年至七年（1071-1074）通判杭州，对西湖风光极为眷恋，写下大量诗篇。此后他辗转密州、徐州、湖州等地，元丰二年（1079）遭遇“乌台诗案”，被贬黄州。此诗可能作于其离杭后，某次途经或任职于松江流域时。面对不同的山水，诗人以诗心贯通彼此，将西湖的雅致与松江的旷远融为一体，在唱和友人之中，既抒发了对往昔闲适生活的怀念，也表达了对当下处境的随遇而安。这反映了苏轼在政治挫折面前，善于从自然和日常生活中寻找慰藉与诗意的乐观精神。
诗词大全