原文

江南山尽处，两山如石门。
溪流湍激雪，残日雨犹存。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 文人 江南 淡雅 清新 游子 溪流 雨景 黄昏

译文

来到这江南山脉的尽头，只见两座山峰对峙，宛如天然的石门。山间的溪流湍急奔涌，激起的水花洁白如雪；夕阳的余晖下，空气中依然弥漫着湿润的雨意。

赏析

这首《过分水岭》是一首描绘江南山岭景色的五言绝句，语言简练而意境深远。全诗以行旅者的视角，捕捉了过岭时所见的一幅生动画面。首句“江南山尽处”点明地点，将读者带入一个地理与旅程的节点。次句“两山如石门”运用比喻手法，形象地勾勒出山势的险峻与奇特，赋予静态的山峦以动态的门户之感，暗示了穿越的艰辛与即将进入新境地的意味。第三句“溪流湍激雪”是全诗意象营造的精华，以“雪”喻水花，既写出了溪水的清澈、流速的迅疾，又增添了画面的色彩与动感，视听结合，极具表现力。末句“残日雨犹存”则巧妙地将时间（黄昏）、光线（残日）与气候（雨意）融为一体，营造出一种朦胧湿润、略带苍茫的意境，余韵悠长。整首诗虽短小，但通过“山尽”、“石门”、“湍流”、“残日”、“雨意”等意象的层层叠加，构建了一个既具体可感又富有空间纵深感的山水世界，体现了古代山水诗以景寓情、情景交融的审美追求，也展现了作者对自然景物敏锐的观察力和高超的语言提炼能力。

注释

分水岭：指山脉中分隔不同水系的山脊。此处具体所指不详，可能为江南某处山岭。。
江南：长江以南地区，泛指南方。。
山尽处：山脉的尽头或边缘。。
石门：形容两座山崖对峙，形如门户。。
湍激雪：形容溪流湍急，水花飞溅如雪。。
残日：落日，夕阳。。
雨犹存：雨意尚在，指雨后或即将下雨的湿润景象。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人或行旅者途经江南某处分水岭时有感而作。分水岭作为地理分界，常是旅途中的重要节点，容易引发诗人的创作灵感。从内容看，诗歌描绘的是典型的江南山水雨后或欲雨时的景象，湿润朦胧，这与江南地区多雨的气候特征相符。创作的具体年代难以考证，但其风格质朴自然，意象鲜明，具有唐代山水诗的遗风。这类作品可能流传于民间，或被收录于一些地方志、游记或诗集中，记录了古人对自然山川的审美体验。在古代交通不便的条件下，翻越山岭是艰辛的旅程，但诗人却能从险峻中发掘美感，将行旅之苦转化为审美之乐，这正是中国古典诗歌的独特魅力所在。
诗词大全