原文

蒲帆风驶送行舟，篷底哦诗相棹讴。
三老相呼兴不浅，溪回山拥近严州。
七言绝句 写景 叙事 山景 山水田园 愉悦 抒情 文人 江南 江河 清新 游子 舟行 闲适

译文

蒲草编织的船帆借着顺风，推送着行舟前进。我在船篷底下低声吟诗，与船工们划船的号子声相应和。几位老船工相互招呼，兴致高昂。随着溪流回转、群山环抱，我们渐渐靠近了风景如画的严州。

赏析

《纪行杂诗 其三》是宋代诗人李洪的一首清新明快的旅途即景诗。全诗以轻快的笔调，描绘了诗人乘舟前往严州途中的所见所闻与所感，展现了宋代文人旅途生活的雅趣与对自然山水的热爱。 诗歌开篇“蒲帆风驶送行舟”，直接点明行旅方式与状态。“蒲帆”这一意象质朴而富有生活气息，“风驶”二字则写出了舟行的轻快顺畅，奠定了全诗轻松愉悦的基调。次句“篷底哦诗相棹讴”，将文人的雅趣（哦诗）与船工的劳作（棹讴）巧妙结合，视听交融，构成了一幅和谐生动的船上生活图景，体现了诗人与劳动人民共处时的闲适心境。 第三句“三老相呼兴不浅”，笔锋转向船工，通过“相呼”这一动作和“兴不浅”的评价，生动刻画出老船工们精神矍铄、乐观开朗的形象，为画面增添了活力与人情味。末句“溪回山拥近严州”，既是行程的交代，更是情景交融的写景佳句。“溪回山拥”四字，凝练地勾勒出浙西山区水绕山环、曲折幽深的典型地貌，一个“拥”字赋予群山以动态和情感，仿佛在热情迎接行舟的到来。而“近严州”则暗示了旅途即将抵达目的地，流露出一种渐入佳境的期待与喜悦。 整首诗语言清新自然，不事雕琢，却意境鲜明。诗人运用白描手法，将行舟、吟诗、棹讴、山溪等元素有机组合，画面感极强。在情感表达上，没有深沉的愁绪或激昂的感慨，而是通过旅途中的几个片段，传达出一种闲适愉悦、与自然及他人和谐共处的轻松心情，充分体现了宋代山水纪行诗追求理趣与情趣相结合的特点。

注释

蒲帆：用蒲草编织而成的船帆，是古代一种轻便的船帆。。
风驶：顺风行驶。。
篷底：船篷之下，指船舱内。。
哦诗：吟咏诗歌。哦，吟哦，低声吟诵。。
相棹讴：伴随着划船的号子声。棹讴，船工划船时唱的歌谣。。
三老：指船上的三位老船工，也可泛指经验丰富的老船夫。。
兴不浅：兴致很高，兴致勃勃。。
溪回山拥：溪流曲折回环，群山簇拥环绕。。
严州：古州名，治所在今浙江省建德市梅城镇，地处新安江、兰江、富春江交汇处，山水秀丽。。

背景

这首诗的创作背景与诗人李洪的生平游历密切相关。李洪，字不详，庐陵（今江西吉安）人，是南宋时期的文人。他一生虽未居显宦，但性好山水，常四处游历，留下了不少纪行写景的诗篇。《纪行杂诗》组诗便是其旅途见闻的记录。 严州（今浙江建德梅城一带），地处钱塘江上游，新安江、兰江、富春江在此汇合，素有“锦峰绣岭、山水之乡”的美誉。自南北朝谢灵运开创山水诗派以来，浙东、浙西的秀丽山水便成为文人墨客向往之地。至宋代，随着经济重心南移和文化的繁荣，两浙路（包括严州）更是成为士大夫宦游、隐居、访友的热门区域。李洪此行很可能是一次访友或游历。南宋时期，虽然北方领土沦丧，但江南地区相对安定，经济文化持续发展，文人雅士的游赏活动颇为频繁。乘舟沿富春江、新安江而行，是当时连接杭州与徽州等地的重要交通方式，沿途“奇山异水，天下独绝”的风光，也催生了大量的山水纪行诗。李洪的这首诗，正是在这样的时代氛围与地理环境中产生的，它记录了一次愉快的舟行体验，也折射出宋代文人对江南山水文化的深深眷恋。
诗词大全