原文

双凫荡漾小池幽，荷叶田田两见秋。
却恨主人官满去，荒陂野水狎轻鸥。
七言绝句 关切 含蓄 咏物 咏物抒怀 惆怅 抒情 文人 江南 池塘 秋景 荷叶 送别离愁

译文

一对野鸭在幽静的小池中悠然荡漾，茂盛的荷叶见证了它们在此度过的两个春秋。只可惜主人任期已满即将离去，它们将不得不回到那荒凉的水塘，与野外的鸥鸟为伴嬉游。

赏析

这首诗是一首咏物赠别之作，通过描绘池中驯养的双鸭，巧妙地寄托了作者对友人陈仲离任的惜别之情与对其未来境遇的关切。前两句白描双鸭的生活环境：'双凫荡漾小池幽，荷叶田田两见秋'，以'荡漾'、'田田'等词勾勒出一幅宁静和谐、生机盎然的池景，'两见秋'更暗示了主人与双鸭（亦暗指主客之间）长久相伴的情谊。后两句笔锋一转，'却恨主人官满去，荒陂野水狎轻鸥'，直接点明离别主题。'恨'字饱含无奈与不舍。'荒陂野水'与'小池幽'形成鲜明对比，前者象征离别后未知的、可能艰苦的环境，后者则代表当下安定优渥的生活。'狎轻鸥'看似写鸭回归自然的自由，实则暗含一丝对前途未卜的隐忧，因为'轻鸥'是野生的、漂泊的意象。全诗托物言志，借鸭写人，将对友人的祝福、担忧与不舍融为一体，语言含蓄隽永，情感真挚深沉，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、善于寄托的典型风格。

注释

双凫：指池塘中的一对野鸭。凫，野鸭。。
荡漾：形容野鸭在水中悠然游动，泛起涟漪的样子。。
田田：形容荷叶茂盛相连的样子，出自古乐府《江南》'莲叶何田田'。。
两见秋：指已经经历了两个秋天，暗示野鸭在池中生活已久。。
官满：指官员任期届满，即将离任。。
荒陂野水：荒凉的水塘和野外水域，与之前精心打理的小池形成对比。。
狎轻鸥：与轻盈的鸥鸟亲近嬉戏。狎，亲近而不庄重，这里指野鸭回归自然后的自由状态。。

背景

这首诗创作于宋代，具体作者已不可考，题为'赠古灵陈仲'，可知是赠送给一位名叫陈仲（号古灵）的友人。从'官满去'可知，陈仲当时任期届满，即将离任他往。宋代士大夫之间交游酬唱风气盛行，赠别诗是重要的社交与情感表达载体。此诗很可能创作于陈仲离任前的饯别场合。诗人选取友人官邸池中驯养的一对野鸭为吟咏对象，颇具巧思。一方面，双鸭的'甚驯'（非常驯服）状态，可能暗喻陈仲为官期间与当地（或与同僚、与百姓）建立的和谐关系；另一方面，以鸭的命运随主人去留而改变，来委婉表达对友人宦海浮沉、前途未定的关切。'荒陂野水'的想象，或许也折射出宋代官员频繁调任、人生漂泊的普遍境遇，使得这首赠别诗超越了个人情感，具有一定的时代典型性。
诗词大全