原文

蓦地刚风折羽翰，懒将勋业镜中看。
时危羞佩黄金印，乍可无毡作冷官。
七言绝句 人生感慨 含蓄 岭南 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 遗民 颂赞

译文

突然之间，命运的罡风折断了你高飞的翅膀，从此你便懒得再去追求那镜花水月般的功名勋业。时局危难，佩戴黄金印信反而令人羞愧，你宁可身居清冷之职，甘守无毡的贫寒，也要保持自己的气节。

赏析

这首挽诗是张镇孙为悼念同乡好友、南宋遗民诗人赵必𤩪（号秋晓）而作。全诗以沉痛而敬仰的笔触，勾勒出赵必𤩪在宋元易代之际坚守气节、不慕荣利的高洁形象。首句“蓦地刚风折羽翰”以象征手法开篇，用“刚风”、“折羽翰”的强烈意象，喻指国破家亡的巨变对这位才士造成的致命打击，奠定了全诗悲怆的基调。后三句则转入对其人格精神的刻画。“懒将勋业镜中看”是对功名虚幻性的深刻认识，体现了遗民心态。“时危羞佩黄金印”一句尤为警策，在国难当头时，接受新朝的显赫官职非但不是荣耀，反成耻辱，凸显了其凛然的民族气节。末句“乍可无毡作冷官”则化用杜甫诗句，以甘守清贫、甘为“冷官”的选择，完成了对其安贫乐道、矢志不渝的品格塑造。全诗语言凝练，情感深沉，用典贴切，在哀悼之中饱含赞颂，不仅是对逝者的追思，更是对一种文化人格和遗民精神的礼赞，具有深刻的历史内涵和艺术感染力。

注释

蓦地：突然地，出乎意料地。。
刚风：亦作“罡风”，道家语，指高空强劲的风。此处比喻突如其来的、严酷的政治打击或命运摧折。。
折羽翰：羽翰，指鸟的翅膀。折羽翰比喻有才能的人遭受打击，无法施展抱负，如同飞鸟折翼。。
懒将勋业镜中看：勋业，功勋事业。镜中看，指镜中花、水中月，虚幻不实。此句意为，懒得去追求那些虚幻的功名。。
时危：时局危难。指南宋末年风雨飘摇的局势。。
黄金印：古代高官所用的金印，象征显赫的权位。。
乍可：宁可，宁愿。。
无毡作冷官：无毡，形容生活清贫，连坐垫都没有。冷官，指地位不重要、事务清闲的官职。此句化用杜甫“广文先生官独冷，坐客寒无毡”诗意，表达宁愿做一个清贫但有气节的闲官。。

背景

此诗创作于宋元易代之际。赵必𤩪（1245-1294），字玉渊，号秋晓，广东东莞人，是南宋末年的进士和诗人。南宋灭亡后，他坚决不仕元朝，隐居乡里，以遗民身份终老，其诗作多抒写亡国之痛与故国之思。张镇孙同为南宋末科状元，亦是广东名士，与赵必𤩪既是同乡，又志趣相投，都对故宋怀有深厚感情。赵必𤩪去世后，张镇孙写下多首挽诗，此为其中第二首。诗歌的创作背景紧密关联着鼎革之际士人的普遍困境与抉择：是屈从新朝以求富贵，还是坚守旧节甘于贫贱？赵必𤩪选择了后者，这首诗正是对其高尚抉择的深情记录与崇高礼敬，反映了那个特殊时代遗民群体共同的心路历程和精神坚守。
诗词大全