原文

吴王昔日馆娃宫，殿阁鳞差轶碧空。
寂寂香魂招不得，惟馀松柏韵天风。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 吴越 咏史 咏史怀古 山峰 抒情 文人 松柏 沉郁 苍凉

译文

昔日吴王夫差为西施建造的馆娃宫，殿阁参差，高耸入云，仿佛要超越碧空。如今一切归于沉寂，美人的香魂早已无处寻觅，只剩下山间的松柏，在天风中发出阵阵涛声，仿佛在诉说着千古的兴亡。

赏析

《秀峰上方》是一首典型的咏史怀古诗，通过凭吊吴王夫差馆娃宫遗址，抒发了深沉的历史兴亡之感。全诗采用今昔对比的手法，首句以“吴王昔日”点明历史时空，用“鳞差轶碧空”极写当年馆娃宫的巍峨壮丽与奢华，为下文铺垫。后两句笔锋陡转，以“寂寂”二字营造出空寂苍凉的意境，昔日的繁华与美人都已烟消云散，“香魂招不得”一句，既是对美人西施的追怀，更是对那段风流历史的怅惘。结句“惟馀松柏韵天风”是以景结情的典范，将历史的虚无与自然的永恒形成鲜明对照：人事有代谢，而松柏天风长存。这永恒的自然之声，仿佛是对短暂王朝与红颜的永恒叹息，余韵悠长，发人深省。诗歌语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内完成了从历史场景的恢弘铺陈到现实遗迹的冷寂描摹，再到哲理升华的完整过程，体现了古典诗歌含蓄蕴藉、意境深远的艺术特色。

注释

秀峰上方：指苏州灵岩山（又名秀峰）山顶的寺庙或古迹。上方，指地势高处，常指佛寺。。
吴王：指春秋时期吴国君主夫差。。
馆娃宫：吴王夫差为西施建造的宫殿，位于苏州灵岩山上。娃，吴地对美女的称呼。。
鳞差：像鱼鳞一样参差排列，形容宫殿众多，高低错落。。
轶碧空：高耸入云，超越碧空。轶，超越。。
寂寂：寂静无声的样子。。
香魂：指西施的魂魄。香，形容女子美好。。
招不得：无法招回，意指美人已逝，无处寻觅。。
惟馀：只剩下。。
韵天风：松柏的声响与天风应和，形成自然的韵律。韵，此处作动词，指发出和谐的声响。。

背景

此诗创作的具体年代与作者已不可考，但从内容和风格判断，应出自后世文人凭吊苏州灵岩山古迹之作。灵岩山相传为春秋时期吴王夫差为宠妃西施建造馆娃宫的所在地，山顶有灵岩寺等古迹。自唐代以来，此地便是文人墨客怀古咏史的重要题材。诗人登临秀峰上方，面对眼前的寺庙松柏，遥想千年前的吴宫旧事，吴越争霸的烽烟、夫差的骄奢、西施的传奇，都已化为历史的尘埃。这种江山依旧、人事已非的强烈对比，触发了诗人对历史兴亡、人生短暂的深刻感悟，遂成此诗。它反映了中国古代文人面对历史遗迹时普遍存在的历史虚无感与对永恒自然的向往。
诗词大全