原文

野蜑荒獠南北群，西接庸蜀东荆门。
高城独控江山险，胜算争先日月昏。
散火烧畬连近岸，归云带雨过孤村。
二仪开辟虽重阻，须引流波及后昆。
七言律诗 写景 官员 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 村庄 楼台 民生疾苦 江河 沉郁 说理 雄浑 雨景

译文

南方与北方的少数民族部落在此杂居，西边连接着庸蜀之地，东边扼守着荆门要冲。高高的城楼独自掌控着江山的险要，为争夺胜利的先机，连日月都显得昏暗不明。远处江岸，散落的火种点燃了畬田，连成一片；天边的归云带着雨水，飘过孤寂的村庄。天地开辟以来，这里虽设置了重重险阻，但必须引来源源不断的恩泽，惠及后世子孙。

赏析

范成大的《夔州制胜楼》是一首典型的纪行写景诗，同时蕴含着深刻的政治地理思考。首联“野蜑荒獠南北群，西接庸蜀东荆门”，以宏阔的笔触勾勒出夔州独特的地理与人文环境，既是多民族聚居的边地，又是连接东西的战略枢纽，为全诗奠定了雄浑的基调。颔联“高城独控江山险，胜算争先日月昏”，正面点题，一个“独”字与一个“控”字，将制胜楼雄踞天险、扼守要冲的军事地位刻画得淋漓尽致，“日月昏”则暗喻了历史上围绕此地发生的激烈争夺，意境苍茫。颈联笔锋一转，描绘近景：“散火烧畬连近岸，归云带雨过孤村。”这两句以细腻的笔触捕捉了当地的民生景象与自然气候，刀耕火种的原始生产方式与孤村雨云的寂寥画面，形成了强烈的视觉对比，既展现了地域特色，又隐隐透露出对边地民生艰辛的关切。尾联“二仪开辟虽重阻，须引流波及后昆”，是全诗的点睛之笔，由实入虚，进行哲理升华。诗人认为，山川险阻虽是天然屏障，但为政者的责任在于“引流波”——即推行王道教化、传播文明恩泽，使险地变为乐土，福泽绵延后世。这体现了范成大作为南宋中兴名臣的儒家济世情怀与长远眼光，使诗歌超越了单纯的景物描写，具备了深厚的思想内涵。全诗结构严谨，由远及近，再由景入理，语言凝练而意境深远，是宋代纪行诗中融地理、军事、民生、政理于一体的佳作。

注释

夔州：今重庆奉节一带，地处长江三峡西口，自古为军事重镇。。
制胜楼：夔州城楼名，取“制敌取胜”之意，体现了其军事功能。。
野蜑：指当时南方山区的少数民族，常被视为未开化的族群。。
荒獠：与“野蜑”意近，泛指西南地区的少数民族部落。。
庸蜀：庸，古国名，在今湖北竹山一带；蜀，指四川盆地。泛指夔州以西的广大地区。。
荆门：指今湖北荆门，地处长江中游，为夔州以东的军事要冲。。
散火烧畬：指当地刀耕火种的原始农业生产方式。畬，指火耕的田地。。
二仪：指天地。。
重阻：重重险阻，指夔州险峻的地理形势。。
后昆：后代子孙。。

背景

此诗创作于南宋孝宗淳熙元年（1174年）至二年（1175年）间，当时范成大受命出任四川制置使，掌管川蜀地区的军政事务。他从临安（今杭州）出发，沿长江溯流而上赴任，途经三峡门户夔州。夔州地处长江上游，扼巴蜀咽喉，是南宋防御金朝（及后来的蒙古）从西北方向进攻的战略前沿，其“制胜楼”之名便充满了战时色彩。范成大此行肩负着巩固西南边防、稳定地方的重任。他一路考察山川形胜、民情风俗，写下了大型纪行组诗《夔州竹枝歌》等作品。《夔州制胜楼》正是他登临这座军事要塞时的感怀之作。诗中既流露出对江山险要的赞叹，对历史烽烟的追忆，更寄托了他作为一方大员，希望超越单纯的军事防御，通过文治教化来从根本上安定边疆、惠及黎民的施政理想。这与他后来在四川任上兴修水利、整顿吏治、抚慰少数民族的政绩是相呼应的。
诗词大全