原文

怒风吹雪急鞭马，匪兕匪虎率旷野。
护粮将军夜不来，敦然独宿在车下。
夏人骄狃敢予侮，王师问罪在一举。
半岁力尽竟无功，哀哀生人命如土。
七言古诗 关中 军吏 冬景 凄美 叙事 塞北 征夫 悲壮 抒情 旷野 武将 民生疾苦 沉郁 讽刺 边关 边塞军旅 雪景

译文

狂风卷着暴雪，催马急鞭前行，我们不是犀牛老虎，却像野兽一样在无边旷野奔命。负责护卫的将军夜里迟迟不来，我只能困顿孤独地蜷缩在粮车之下。西夏人骄横成性，竟敢如此欺侮我们，朝廷王师本欲一举问罪，洗雪耻辱。谁知耗费半年心力，最终竟徒劳无功，可怜那些百姓的性命啊，轻贱如尘土。

赏析

这首诗以一位前线督粮官的视角，真实而深刻地反映了北宋与西夏战争期间，后勤运输的极端艰辛与战争的残酷无情。全诗情感沉郁悲愤，具有强烈的现实主义色彩。 开篇“怒风吹雪急鞭马”一句，以“怒风”、“急雪”勾勒出边地恶劣的自然环境，而“急鞭马”则刻画出军情紧急、不容耽搁的紧张氛围。紧接着化用《诗经》典故，“匪兕匪虎率旷野”，将押粮官兵比作旷野中奔走的野兽，既是对其非人处境的生动写照，也暗含了对他们如同工具般被驱使的悲悯。三、四句转向个人遭遇，“护粮将军夜不来，敦然独宿在车下”，通过“夜不来”与“独宿”的对比，揭露了军队内部指挥失调、上层军官失职的问题，使下层官兵的孤独与危险更加具体可感。 后四句将视野从个人拓展到整个战局。“夏人骄狃敢予侮”点明战争起因，充满屈辱感；“王师问罪在一举”则表达了朝廷最初的雄心与士卒的期待。然而，“半岁力尽竟无功”一句急转直下，道出了战争的残酷现实：巨大的付出换来的却是失败。结句“哀哀生人命如土”是全诗情感的爆发点，也是诗眼所在。它超越了个人得失，将批判的矛头直指战争本身，对在无谓征战中如草芥般消逝的普通士兵和百姓的生命，发出了沉痛而有力的控诉。这种对民生疾苦的深切关怀和对战争本质的反思，使得这首诗超越了普通的边塞诗，具备了深厚的人道主义精神。在艺术上，诗歌语言质朴刚劲，叙事与抒情紧密结合，情感层层递进，最终升华为对生命的悲悯，体现了宋代诗歌重理趣、关现实的典型风格。

注释

督粮：负责押运粮草的官员或任务。。
盐州：古州名，唐代设置，治所在今陕西省定边县一带，地处西北边陲，是宋夏对峙的前线。。
怒风：狂风，暴风。。
匪兕匪虎：不是犀牛也不是老虎。匪，同“非”。兕（sì），古代指犀牛（一说雌犀）。语出《诗经·小雅·何草不黄》：“匪兕匪虎，率彼旷野。”原意指征夫如野兽般在旷野奔波，此处化用，形容押粮官兵的艰辛与危险。。
率旷野：奔走于旷野之中。率，沿着，循着。。
护粮将军：负责保护粮道安全的将领。。
敦然：孤独、困顿的样子。敦，通“屯”，有聚集、困顿之意。。
夏人：指西夏党项族人。。
骄狃：骄横且习以为常。狃（niǔ），习以为常，不复措意。。
敢予侮：竟敢欺侮我们。予，我，我们。。
王师：指宋朝的军队。。
问罪在一举：指朝廷希望通过一次重大的军事行动来讨伐西夏，解决边患。。
半岁力尽：指长时间的征战消耗尽了人力物力。半岁，半年，泛指时间很长。。
哀哀：悲伤不已的样子。。
生人：百姓，人民。。
命如土：性命像泥土一样低贱，形容在战争中轻易丧生。。

背景

此诗创作于北宋与西夏长期战争的背景下。自宋仁宗宝元元年（1038年）李元昊称帝建立西夏后，宋夏之间爆发了持续数十年的战争，其中著名的战役包括三川口之战、好水川之战、定川寨之战等，宋军多次遭遇惨败。战争不仅消耗了北宋巨大的国力，也给陕西、甘肃等沿边地区的军民带来了深重灾难。 盐州（今陕西定边）地处宋夏边境，是重要的军事据点和粮草转运枢纽。诗中描述的“督粮”场景，正是当时漫长而脆弱的后勤补给线的真实缩影。由于西夏骑兵机动性强，经常袭扰宋军粮道，使得押运粮草成为一项极其危险的任务。而宋朝军事体制存在的“将不知兵，兵不知将”、指挥效率低下等问题，也加剧了前线将士的困境。“半岁力尽竟无功”很可能影射了某一次劳而无功的战役或军事行动，反映了当时朝野对战争僵局的普遍失望与疲惫情绪。这首诗以民歌或下层军吏口吻流传，后被收录，它没有记载具体作者，却因其对战争苦难的真切记录和深刻反思而具有重要的历史与文学价值，是了解北宋边塞军民生存状态的一扇窗口。
诗词大全