原文

腊前曾约走新春，春到无端绝塞行。
戍卒催完灯下甲，急烽连入雪中城。
万夫扰扰争分饷，一饭匆匆岂暇羹。
自叹东西求斗禄，兵戈已过十年生。
七言律诗 人生感慨 冬景 叙事 塞北 悲壮 抒情 文人 沉郁 边关 边塞军旅 雪景

译文

腊月之前曾相约新春时相聚，可春天到来我却无缘无故地远赴边塞。戍卒们在灯下被催促着修补铠甲，紧急的烽火接连传入风雪笼罩的边城。成千上万的士兵纷乱地争抢着分发的军粮，一顿饭都吃得匆匆忙忙，哪有闲暇喝汤。只能自叹为了微薄的俸禄而东西奔波，战乱岁月已经持续了十年之久。

赏析

这首诗以书信答友的形式，描绘了边塞军旅生活的艰苦与动荡，抒发了诗人对长期战乱的厌倦与对个人命运的无奈感慨。全诗情感沉郁，笔触真实，具有强烈的现实主义色彩。 首联“腊前曾约走新春，春到无端绝塞行”，以对比手法开篇，将年前温馨的约定与年后残酷的现实并置，一个“无端”道出了命运的不可捉摸与身不由己，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。颔联“戍卒催完灯下甲，急烽连入雪中城”，通过“灯下甲”与“雪中城”两个典型场景，以白描手法勾勒出边塞紧张的战备状态和恶劣的自然环境，画面感极强，充满了动感与压迫感。 颈联“万夫扰扰争分饷，一饭匆匆岂暇羹”，将镜头拉近，聚焦于士兵的日常生活细节。“扰扰争分饷”生动刻画出军需匮乏、秩序混乱的场面，“匆匆岂暇羹”则以一个微小的生活细节，折射出整个军旅生活的仓促与艰辛，体现了作者细节描写的功力。尾联“自叹东西求斗禄，兵戈已过十年生”，直抒胸臆，点明主旨。诗人将个人的奔波劳碌（“东西求斗禄”）置于长达十年的战乱背景（“兵戈已过十年生”）之下，个人的渺小与时代的洪流形成鲜明对比，深化了人生感慨与时代悲歌的主题。整首诗语言质朴，不事雕琢，但情感真挚，对边塞军旅生活的描写具体而微，是反映宋代中后期边患与军人境遇的生动诗篇。

注释

李公蕴：应为诗人的友人，生平不详。。
腊前：农历十二月（腊月）之前，即岁末。。
无端：无缘无故，没有来由。。
绝塞：极远的边塞。。
戍卒：守卫边疆的士兵。。
催完灯下甲：在灯下催促着完成（修补）铠甲。。
急烽：紧急的烽火警报。。
扰扰：纷乱、混乱的样子。。
分饷：分发军粮。。
岂暇羹：哪里有空闲喝汤。羹，指带汤的食物。。
斗禄：微薄的俸禄。斗，形容数量少。。
兵戈：指战争。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容推断，应作于宋代中后期。这一时期，宋朝与北方少数民族政权（如辽、西夏、金）长期对峙，边患不断，战事频仍。大量文人或出于仕宦，或出于职责，被派遣至边境地区，亲身体验了边塞的艰苦与战争的残酷。诗题中的“答李公蕴”表明这是一首酬答友人的作品，诗人很可能是一位身处边塞幕府或担任相关职务的下层官吏。他在回复友人的问候时，将自己在边塞的所见所感倾注诗中，既是对友人关心的回应，也是对自身处境和时代背景的写照。诗中“兵戈已过十年生”一句，暗示了长期战争给社会和个人带来的深重影响，反映了当时许多知识分子在动荡时局下的普遍心境——既有为国效力的责任感，又有对个人命运与和平生活的深深渴望。这首诗继承了唐代边塞诗的传统，但情感上更偏重于对战争持久性的疲惫与对个人价值的反思，具有鲜明的时代特征。
诗词大全