原文

群山合沓来，回抱东林缺。
紫翠不可解，环城如玉玦。
龙飞晋水清，天转旄头灭。
萧萧古战场，春耕拥残雪。
中原 五言律诗 写景 古迹 咏史 咏史怀古 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 沉郁 田野 雄浑 雪景

译文

群山层层叠叠汇聚而来，回环相抱，在东面山林处留出一个缺口。那紫翠交织的山色浑然一体，难以分辨，环绕着城池，就像一枚巨大的玉玦。遥想当年，真龙天子兴起，晋水为之澄清；天象流转，象征战乱的旄头星也已隐没。如今，这萧瑟冷落的古战场上，农夫们正趁着春意，在尚未完全消融的残雪中开始耕作。

赏析

李梦阳的《登上党郡楼》是一首典型的登临怀古之作，展现了明代复古派诗人对雄浑气象与历史沧桑感的追求。全诗结构严谨，前四句写登楼所见之景，后四句抒登楼所生之慨，体现了情景交融的艺术特色。 首联“群山合沓来，回抱东林缺”，以动写静，赋予群山奔涌汇聚的磅礴气势，一个“抱”字，拟人化地刻画出地形之险固。颔联“紫翠不可解，环城如玉玦”，色彩与比喻并用，“紫翠”二字浓缩了山色的绚烂与神秘，“不可解”更添其浑然天成之感；以“玉玦”喻山环城郭，既形象贴切，又暗含了此地作为军事要塞（玦有决断、诀别之意）的历史内涵，意象精巧而意蕴深厚。 颈联笔锋一转，由空间转入时间。“龙飞晋水清”暗指晋地（上党属古晋国）历史上的兴盛时期，如三家分晋、西晋建立等；“天转旄头灭”则借用星象典故，喻指战乱烽火的平息。这两句时空跨度极大，以简驭繁，高度概括了此地的历史风云。尾联“萧萧古战场，春耕拥残雪”是全诗的点睛之笔，也是情感升华之处。诗人将历史的肃杀（“萧萧”、“古战场”）与现实的生机（“春耕”）并置，将战争的遗迹（“残雪”）与和平的劳作（“春耕”）对比，在巨大的反差中，寄寓了深沉的历史兴亡之叹与对和平生活的珍视。这种今昔对比的手法，使得诗歌的意境超越了单纯的景物描绘，具备了厚重的历史感和哲理性。整首诗语言凝练，骨力遒劲，体现了李梦阳“诗必盛唐”、崇尚雄健的文学主张。

注释

上党郡：古地名，位于今山西省东南部，地势高峻，有“与天为党”之说，自古为军事要冲。。
合沓：重重叠叠，聚集在一起的样子。。
东林缺：指群山环抱中，东面山林出现的一个缺口。。
紫翠：形容山色在日光或暮色中呈现的紫、青、绿等交织的绚丽色彩。。
玉玦：一种环形有缺口的玉器，此处比喻群山环绕城池，形如玉玦。。
龙飞：比喻帝王兴起或朝代更迭。此处指西晋的建立。。
晋水：山西境内的河流，常作为晋地的象征。。
旄头：星宿名，即昴宿，古人认为其主胡兵，象征战争或外族入侵。‘灭’指其光芒黯淡，象征战乱平息。。
萧萧：形容风吹草木的声音，或景象萧条冷落。。
古战场：上党地区历史上发生过多次著名战役，如长平之战。。

背景

此诗为明代“前七子”领袖李梦阳所作。李梦阳倡导文学复古，主张“文必秦汉，诗必盛唐”，其诗作多具雄浑豪放之气与深沉的历史感。上党郡（今山西长治一带）地处太行山脊，地势险要，自古为兵家必争之地，历史上著名的长平之战就发生在此区域。诗人登临郡楼，面对雄奇险峻的山水形胜，遥想这片土地上曾上演的无数金戈铁马、朝代更迭，不禁感慨万千。明代虽已统一，但北方边患（如蒙古势力）仍存，诗人身处此地，抚今追昔，既有对历史沧桑的咏叹，也可能隐含着对时局的关切。此诗正是他登高望远、借古抒怀的产物，通过描绘上党的地理形胜与历史变迁，表达了对战争与和平、历史与现实的深刻思考。
诗词大全