原文

春郊二月浴蚕时，傍岸溪流可染衣。
谷转城深惊柳暗，地寒春早见花稀。
三年厌应西烽急，千里重随北鸟飞。
若问前筹惭潦倒，欲辞虎帐访渔矶。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 塞北 幽怨 抒情 文人 旷达 春景 武将 沉郁 游仙隐逸 游子 田野 边关 边塞军旅

译文

正是二月郊外浴蚕的时节，溪流清澈见底仿佛能漂染衣裳。山谷曲折，城池幽深，令人惊讶于柳荫的浓密；此地寒冷，春意虽早，却只见稀疏的花朵。三年来已厌倦应对西部边境紧急的烽火，如今又要跋涉千里，像北归的鸟儿再次远飞。若问起从前的功业，只惭愧自己潦倒失意；真想辞去这军帐中的职务，去寻访那垂钓的江矶，过隐居的生活。

赏析

这首诗是宋代一位官员在调任庆阳、途经定平县时所作，生动描绘了西北边地的初春景象，并抒发了宦途奔波与归隐之思的复杂情感。全诗结构严谨，情景交融，对仗工整，体现了宋代文人诗注重理趣与意境结合的特点。 首联“春郊二月浴蚕时，傍岸溪流可染衣”，以细腻的笔触勾勒出定平县郊的早春画面。“浴蚕”点明时令与农事，“可染衣”则用夸张手法极言溪水之清澈明净，为全诗奠定了清新而又略带寒意的基调。颔联“谷转城深惊柳暗，地寒春早见花稀”，进一步描绘地理与气候特征。“惊柳暗”与“见花稀”形成鲜明对比，既写出了山谷城池的幽深柳色，又点明了边地春寒料峭、花开迟缓的自然环境，观察入微，炼字精准。 颈联“三年厌应西烽急，千里重随北鸟飞”，笔锋由景及情，转入对自身宦海生涯的感慨。“西烽急”三字，高度凝练地概括了多年在西部边境应对战事的紧张与疲惫；“北鸟飞”则形象地比喻自己再次长途跋涉、身不由己的境遇，充满了羁旅漂泊的无奈感。尾联“若问前筹惭潦倒，欲辞虎帐访渔矶”，直抒胸臆，将内心的矛盾推向高潮。面对可能的功业询问，诗人感到的是“惭潦倒”；而内心深处真正的渴望，则是“辞虎帐”、“访渔矶”，即摆脱官场（军旅）束缚，归隐田园。这最后一句，以“虎帐”与“渔矶”两个意象的强烈对比，深刻揭示了诗人仕隐矛盾的心理，也反映了宋代士大夫在儒家济世理想与道家隐逸情怀之间普遍存在的挣扎。整首诗语言凝练，意境苍凉而深远，是宋代边地宦游诗中的佳作。

注释

移官：调任官职。。
庆阳：今甘肃省庆阳市，宋代为庆阳府。。
定平县：宋代县名，属庆阳府，在今甘肃省宁县附近。。
浴蚕：古代养蚕的一种方法，在农历二月用盐水或温水清洗蚕种，以利孵化。。
可染衣：溪水清澈，仿佛可以用来漂染衣物，形容水质极好。。
谷转城深：山谷曲折，城池幽深。。
惊柳暗：惊讶于柳树成荫，绿意深浓。。
地寒春早见花稀：因地处北方，气候寒冷，春天来得虽早，但花开得稀少。。
三年厌应西烽急：三年来已经厌倦了应对西部边境紧急的烽火警报。。
千里重随北鸟飞：再次跋涉千里，像北归的候鸟一样奔赴新的任所。。
前筹：指从前的谋划或功绩。。
惭潦倒：惭愧于自己的失意、不得志。。
虎帐：指将军的营帐，此处代指军旅或官场生涯。。
渔矶：可供垂钓的水边岩石，代指隐居生活。。

背景

此诗创作于宋代，具体作者已不可考。从诗题“移官庆阳”及内容“三年厌应西烽急”来看，作者应是一位曾长期在宋代西北边境（今甘肃、陕西一带）任职的文武官员。庆阳府在宋代地处宋、夏边境，是防御西夏的前沿重镇，战事频繁。诗中“西烽急”正是这一历史背景的真实写照。 北宋中后期，与西夏政权长期处于战和交替的状态，边境驻军和官员承受着巨大的军事与行政压力。许多士人被派往这些边远艰苦之地任职，一方面怀有建功立业的抱负，另一方面又难免产生对宦途奔波、生命无常的厌倦以及对安宁生活的向往。此诗作者在调任途中，经过定平县，目睹边地早春虽有其独特景致（柳暗），但终究难掩其荒寒本质（花稀），触景生情，联想到自己多年应对烽火的疲惫与再次远赴千里的辛劳，自然生发出对归隐生活的渴望。这首诗深刻反映了在特定历史地理环境下，宋代边地官员普遍的心理状态与情感世界，具有重要的历史认识价值。
诗词大全