原文

蓬莱高阁凌浮云，天上图书奎壁明。
荣河温洛龟龙呈，鲁壁汲冢科斗行。
森罗万目分纬经，大官供烹集群英。
鲁鱼亥豕校雠精，垂签甲乙刻坚珉。
怀素无量元崇名，唐兴百年人文成。
大盗一炬甚秦坑，碑落人间如碎星，埋没草莽荆棘平。
刊刻欲传千万龄，毁灭今与粪壤并。
牧童敲击看火生，铿然清圆犹磬声。
七言古诗 中原 人生感慨 关中 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 废墟 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 苍凉

译文

秘书省那蓬莱仙阁般的高楼直入浮云，楼中珍藏的图书典籍如天上奎壁星辰般熠熠生辉。这里汇聚了河图洛书般神圣的祥瑞，珍藏着鲁壁、汲冢出土的科斗古文。浩如烟海的藏书目录经纬分明，朝廷设宴款待聚集于此的众多英才。校勘工作精细入微，纠正了无数鲁鱼亥豕的讹误，然后将编好的甲乙书目，镌刻在坚固的石碑上以求不朽。自怀素、元崇等先贤以来，唐朝开国百年间，人文教化蔚然大成。然而，战乱的大火比秦始皇焚书坑儒还要酷烈，刻着书目的石碑散落人间，如同破碎的星辰，埋没在荒草荆棘之中，与地面齐平。当初刊刻石碑本欲流传千秋万代，如今却毁灭殆尽，与粪土为伍。只有牧童敲击残碑取火时，那铿然清圆的声响，还依稀如古磬般回荡。

赏析

这首《唐秘书省书目石刻》是一首深沉的历史咏叹诗，通过一块唐代秘书省书目刻石的命运，浓缩了文化传承的辉煌与劫难，充满了沧桑之感与悲怆之美。全诗结构清晰，前半部分极写盛况，后半部分陡转衰亡，形成强烈对比。开篇以蓬莱、奎壁、荣河温洛等神话与祥瑞意象，将秘书省藏书楼神圣化、理想化，展现了唐代鼎盛时期对文化的尊崇与整理典籍的宏大工程。“森罗万目”、“校雠精”、“刻坚珉”等句，具体描绘了图书编目、校勘、刻石保存的严谨过程，体现了古人对文献传承慎之又慎的态度。然而，“唐兴百年人文成”的巅峰之后，笔锋急转直下。“大盗一炬甚秦坑”一句，以安史之乱等历史浩劫为背景，揭示了战争对文明毁灭性的打击，其惨烈程度被认为超过了秦始皇焚书。石碑“如碎星”、“埋没草莽”、“与粪壤并”的意象，充满了废墟美学的震撼力，昔日文明的丰碑沦为荒野的弃物，巨大的落差令人扼腕。结尾“牧童敲击看火生，铿然清圆犹磬声”是神来之笔，也是全诗意境升华之处。文明的实体虽已湮灭，但其精神遗韵（“磬声”）却通过最不经意的方式（牧童敲击）偶然重现。这清越的磬声，既是文明碎片不屈的回响，也是对历史无言的凭吊，余韵悠长，发人深省。

注释

秘书省：唐代掌管国家图书典籍的中央机构，相当于国家图书馆兼档案馆。。
蓬莱高阁：指秘书省的藏书楼。蓬莱是传说中的海上仙山，用以形容秘书省建筑宏伟、藏书珍贵如仙境。。
奎壁：奎星和壁星，均为二十八星宿中主文运的星宿，此处比喻藏书楼中文气璀璨。。
荣河温洛：指黄河（荣光之河）与洛水（温润之洛）。传说河出图、洛出书，是祥瑞和文明的象征。。
龟龙呈：指龟甲和龙马背负河图洛书而出的祥瑞景象，象征典籍来源神圣。。
鲁壁汲冢：指历史上两次重要的古籍发现。鲁壁指西汉时在孔子故宅墙壁中发现的古文经书；汲冢指西晋时在汲郡古墓中出土的竹简文献。。
科斗行：科斗文，一种头粗尾细、形似蝌蚪的古文字，代指珍贵的古代文献。。
森罗万目：形容藏书目录分类详尽，包罗万象。。
纬经：纬书和经书，泛指各类典籍。。
鲁鱼亥豕：指书籍传抄、刊刻过程中因字形相近而产生的文字错误。。
校雠：校对，一人为校，二人为雠，指严谨的校勘工作。。
垂签甲乙：悬挂甲乙等编号的标签，指图书分类编目。。
刻坚珉：珉，似玉的美石。指将书目刻在坚固的石碑上，以求永存。。
怀素无量元崇：可能指唐代几位与秘书省或藏书有关的人物，如书法家怀素、学者元行冲（字元崇）等，或泛指历代致力于文献事业的贤臣。。
大盗一炬甚秦坑：大盗，指安史之乱或唐末战乱中的破坏者。秦坑，指秦始皇焚书坑儒。此句言战火对文化的破坏比秦始皇焚书更甚。。
铿然清圆犹磬声：敲击残碑发出的清脆圆润之声，如同古代石磬的乐音。。

背景

此诗所咏的“唐秘书省书目石刻”，是唐代一项重要的文化工程。秘书省作为国家藏书中心，在唐玄宗开元年间，曾进行过大规模的图书整理与编目工作，由著名学者元行冲等人主持编纂《群书四部录》等大型目录。为求永久保存，可能曾将部分重要书目刻石立于秘书省。然而，安史之乱（755-763年）的爆发，使两京沦陷，宫室藏书遭到空前浩劫，“尺简不藏”。此后唐王朝国势日衰，战乱频仍，尤其是黄巢起义（875-884年）攻入长安以及其后的军阀混战，使宫廷藏书和文物遭受了毁灭性打击。刻石也难免散佚毁弃的命运。此诗作者不详，但从其深沉的感慨和对历史细节的熟悉来看，很可能是一位历经唐末五代乱世、目睹文化凋零的文人。他通过一块残碑的命运，抒发了对盛世文明陨落的哀悼，以及对文化劫难的深刻反思，具有强烈的史诗意味和历史厚重感。
诗词大全