原文

众人有钱竞沽酒，嗟我独醒坐搔首。
荒径蓬蒿深映门，茅舍三间傍疏柳。
南山奔腾呼欲来，云散山容一笑开。
何似齐山江上客，菊花须插满头回。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 孤寂 山峰 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 秋景 节令时序 重阳 隐士

译文

众人有钱都争相去买酒欢度重阳，可叹我独自清醒坐在这里搔首彷徨。荒芜的小径野草深深掩映着门户，只有三间茅屋依傍着稀疏的柳树。远处的南山仿佛奔腾呼啸着要向我而来，待到云开雾散，山峦的容颜才像展露笑颜。这情景，哪里比得上当年在齐山江上的杜牧那般洒脱，定要头插满菊花尽兴而归啊！

赏析

这首诗是宋代诗人李复在重阳节独居时的感怀之作，通过对比与联想，抒发了孤寂落寞与超然自适交织的复杂心境。首联以‘众人’与‘我’的鲜明对比开篇，‘竞沽酒’的热闹反衬出‘独醒坐搔首’的冷清与苦闷，巧妙化用屈原典故，暗示了诗人不与世俗同流的精神姿态。颔联转向对自身居所的描写，‘荒径’、‘蓬蒿’、‘茅舍’、‘疏柳’等一系列意象，勾勒出一幅萧索寂寥豁然开朗的心境转折，体现了宋诗理趣的特点。尾联引用唐代杜牧的齐山登高典故，以问句作结，表面是羡慕古人的洒脱不羁，实则蕴含深意：自己虽处孤寂，但内心所追求的，或许正是这种超越尘世烦扰、与自然相融的精神自由。全诗结构严谨，由人及己，由近及远，由实入虚，情感层层递进，语言质朴而意蕴深远，展现了宋代文人内省、理性的精神风貌。

注释

重阳日：农历九月初九，中国传统节日重阳节，有登高、赏菊、插茱萸等习俗。。
洨水：古水名，在今河北省境内。此处应指作者居所附近的水域。。
君俞：人名，作者的朋友。。
杜曲：地名，唐代长安城南的名胜之地，多贵族园林。此处指友人出游的地点。。
惠诗：赠诗。惠，敬辞，用于对方对自己的行为。。
酬以来韵：依照对方诗作的韵脚来作诗回赠。。
沽酒：买酒。。
独醒：语出《楚辞·渔父》‘众人皆醉我独醒’，此处既指未参与饮酒作乐，也暗含对世事的清醒认识。。
搔首：抓头，形容心绪烦乱或有所思考的样子。。
荒径蓬蒿：长满杂草的荒凉小路。蓬蒿，泛指野草。。
南山：终南山，在长安城南。此处泛指山。。
齐山江上客：化用唐代杜牧《九日齐山登高》诗：‘江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。’齐山，在今安徽池州。。
菊花须插满头回：直接引用杜牧诗句，描绘重阳登高后头插菊花尽兴而归的场景。。

背景

此诗创作于重阳节这一特定时节。重阳节自古有登高宴饮、佩插茱萸的习俗，是一个充满社交与欢乐气氛的节日。诗人李复此时却独居洨水之畔，与友人‘君俞’出游杜曲的热闹形成鲜明对照。李复是北宋学者型文人，精通经史，性格可能较为沉静内敛。诗中提到的‘杜曲’在唐代是繁华游乐之地，至宋虽风光稍减，但仍是名胜，友人去此游玩并寄诗来，更触动了诗人的孤独之感。宋代士大夫阶层普遍具有隐逸情怀与内省精神，他们在仕宦之余，往往追求心灵的宁静与超越。此诗正是在这种文化背景下，诗人于节日独处时，对自我处境、友朋交际以及精神归宿的一次深刻内省与书写。诗中引用杜牧典故，也反映了宋代诗人对唐代文学传统的继承与对话。
诗词大全