原文

我居杜陵君淮东，平生南北马牛风。
云山一日邂逅见，草木千里臭味同。
今朝归心逐社燕，他日付书随春鸿。
不堪立马向日暮，索莫酒散秋堂空。
七言律诗 中原 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 送别离愁 黄昏

译文

我居住在杜陵而你远在淮东，平生如同风马牛般天各一方。幸得一日在云山之间不期而遇，虽相隔千里却如草木同气般志趣相投。今日你归家的心已追随着南归的社燕，日后我唯有将书信托付给北飞的春鸿。最是难忍在这日暮时分立马道别，饯别的酒宴散去后，只留下秋堂空寂，令人倍感萧索落寞。

赏析

《送张景纯》是北宋词人贺铸的一首七言律诗，以深挚的情感和精巧的构思，抒写了与友人短暂相聚后又将长久别离的复杂心绪，展现了宋代文人送别诗的典型风貌。 诗的首联“我居杜陵君淮东，平生南北马牛风”，开篇即点明二人空间阻隔之遥，借用“风马牛不相及”的典故，强化了平生素昧、天各一方的疏离感，为下文难得的邂逅与深厚的相知做足了铺垫。颔联“云山一日邂逅见，草木千里臭味同”，笔锋一转，写偶然的相逢与瞬间的相知。“云山”既指相遇的环境，也暗喻相遇之偶然与超脱尘俗；“草木同臭”则化用《左传》“同心之言，其臭如兰”及《易经》“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”的意境，极言二人虽相识短暂，却志趣相投，情谊深厚。这一联在巨大的空间距离与短暂的时间交汇中，提炼出友情的纯粹与珍贵，对比强烈，情感张力十足。 颈联“今朝归心逐社燕，他日付书随春鸿”，转入对别后情景的设想。诗人以“社燕”喻友人迫切的归心，形象生动；以“春鸿”寄托未来渺茫的通信希望，暗含别后音书难托的忧虑。此联对仗工稳，“今朝”与“他日”、“社燕”与“春鸿”，时间与意象两两相对，既体现了律诗的形式之美，又深化了聚散无常的感慨。尾联“不堪立马向日暮，索莫酒散秋堂空”，将情感推向高潮。诗人选取“日暮”、“酒散”、“秋堂空”三个极具感染力的意象，共同营造出一种空寂萧索的意境。“立马”见出依依不舍，“不堪”直抒胸臆，“索莫”则总括了别后心境的凄凉。全诗情感由疏离到相知，由欢聚到怅别，层层递进，最终定格于秋日黄昏的空堂寂寥之中，余韵悠长，充分体现了贺铸诗歌深婉密丽、善于炼字炼意的艺术特色。

注释

杜陵：古地名，在今陕西省西安市东南。贺铸晚年曾寓居于此。。
淮东：宋代路名，治所在扬州，大致相当于今江苏北部、安徽东北部一带。此处指张景纯的家乡或任职地。。
马牛风：语出《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”比喻彼此毫不相干，天各一方。。
邂逅：不期而遇。。
臭味同：气味相投，比喻志趣、情调相合。臭，音xiù，气味。。
社燕：燕子春社时来，秋社时去，故称社燕。社，古代祭祀土地神的日子，分春社和秋社。此处“逐社燕”意指追随燕子南归的时节。。
付书随春鸿：托付书信给春天的鸿雁。古有鸿雁传书的传说。。
索莫：亦作“索寞”、“索漠”，形容枯寂无生气、沮丧消沉的样子。。
秋堂：秋日的厅堂，指饯别的场所。。

背景

此诗创作于贺铸晚年寓居关中杜陵时期。贺铸（1052-1125），字方回，号庆湖遗老，北宋著名词人。他出身贵族，却因性格耿介、喜论时事而始终沉沦下僚，辗转于地方低级官职。其一生足迹遍及南北，交游广泛，对人情冷暖、聚散离合有着深刻的体验。 诗题中的“张景纯”，生平不详，当是贺铸在旅途中或任所结识的一位友人。从诗中“我居杜陵君淮东”可知，此次相逢地点可能在第三地（云山），二人短暂相聚后，张景纯将返回淮东故乡或任所，而贺铸则需回到杜陵。这次邂逅于贺铸而言，是在漂泊生涯中难得的心灵慰藉，因此别离显得格外伤感。 北宋中后期，党争激烈，文人宦海浮沉，流动性极大，类似的羁旅送别成为诗歌中常见的主题。贺铸本人常年担任武职或地方小官，频繁调动，对友情的珍视与别离的无奈体会尤深。这首诗正是在这样的时代背景与个人境遇下写就，它不仅仅是一次个人情感的抒发，也折射出当时士人群体普遍的人生况味。诗中“南北马牛风”的感慨，既是地理空间的写照，也暗含了仕途漂泊、身不由己的喟叹。
诗词大全