原文

东平贵公子，意气区中窄。
手撚金仆姑，青丝飞赭白。
欲系单于颈，封侯取鼎食。
四十心未展，垂翅渭川侧。
前日来坐上，天庭见黄色。
今朝报恩书，戎幕进新职。
崆峒古用武，高旌出锋镝。
君当谐素期，洗剑秋泉碧。
嗟予病摧颓，对别还悽恻。
待君载旆归，我作山中客。
中原 五言古诗 人生感慨 前七子 叙事 塞北 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 豪放 边关 送别离愁

译文

你是出身东平的贵公子，志向远大，气概豪迈，觉得天地都显得狭小。你手捻着名箭金仆姑，骑着青丝缰绳的赭白骏马飞驰。你渴望像先贤一样系住单于的脖颈，建立功勋，封侯拜将，享受鼎食之尊。然而年过四十，雄心仍未舒展，像折翼之鸟般失意在渭水之滨。前日你来我处坐客，看你额间已现吉兆的黄色。今日果然传来喜讯，你被征召进入军幕，担任新的职务。那崆峒自古便是用武之地，你将高举旌旗，出入于刀光箭影之中。愿你此去能实现平素的远大抱负，待到功成之日，在清澈的秋泉中洗净宝剑。可叹我疾病缠身，精神萎靡，面对这离别更加感到悲伤凄恻。我等待着您凯旋归来的那一天，到那时，我将安心去做那山中的隐客了。

赏析

《送吕思道》是明代“前七子”领袖李梦阳的一首赠别诗。此诗以雄健的笔力，塑造了一位虽曾蹉跎但终得机遇、即将奔赴边塞建立功业的友人形象，并抒发了诗人自身衰病缠身、只能归隐的复杂心境，形成了豪放与沉郁交织的独特艺术风格。 诗的前半部分（至“戎幕进新职”）着力刻画吕思道的形象与际遇。开篇“东平贵公子”点明其身份，随即以“意气区中窄”的夸张手法，凸显其不凡气概。“手撚金仆姑，青丝飞赭白”二句，通过“撚”、“飞”两个动态细节，辅以名箭、骏马的意象，生动勾勒出一位英武豪迈的志士形象。“欲系单于颈”化用汉代典故，直抒其建功立业的雄心壮志。然而，“四十心未展，垂翅渭川侧”笔锋一转，揭示其长期怀才不遇的境况，为后文的转机作铺垫。接着，诗人以相面之术“天庭见黄色”作为转折契机，引出“报恩书”、“进新职”的喜讯，叙事跌宕起伏，充满戏剧性。 诗的后半部分转入对友人未来的期许与诗人自身的感慨。诗人将友人赴任之地“崆峒”置于“古用武”的历史背景中，以“高旌出锋镝”的壮阔画面，预示其即将面临的戎马生涯。“君当谐素期，洗剑秋泉碧”是深情的祝愿，既希望友人实现抱负，又暗含功成身退、保持高洁的期许，意境深远。最后四句，情感陡然下沉，诗人以“嗟予病摧颓”自况，与友人的“进新职”形成鲜明对比。“对别还悽恻”道尽无限伤感。结尾“待君载旆归，我作山中客”更是余韵悠长，既表达了真挚的友情和等待，也流露出诗人因自身境遇而产生的归隐之志与些许无奈，使全诗在豪壮的基调中，融入了深沉的个人生命体验。 全诗语言刚健，意象雄奇（如金仆姑、赭白马、崆峒、锋镝），用典贴切，体现了李梦阳推崇汉魏、盛唐，主张“文必秦汉，诗必盛唐”的复古文学主张。在情感表达上，它将对友人的激赏、祝愿与对自身的感伤、超脱巧妙结合，展现了明代士人在仕与隐、进与退之间的复杂心态，具有深刻的时代烙印和艺术感染力。

注释

东平：地名，在今山东东平县一带，此处代指吕思道的籍贯或出身地。。
贵公子：指出身高贵、家境优渥的子弟。。
意气区中窄：形容其志向远大，气概不凡，觉得天地（区中）都显得狭小了。。
手撚金仆姑：撚，用手指搓转。金仆姑，古代名箭的名称，泛指精良的箭矢。此句描绘其把玩弓箭，英武不凡的姿态。。
青丝飞赭白：青丝，指马缰绳。赭白，一种名马，毛色赤白相间。形容其骑着骏马，飞驰而去的英姿。。
欲系单于颈：单于，古代匈奴首领的称号。此句用汉代霍去病“系颈单于”的典故，表达渴望在边塞建立功勋，擒获敌酋的雄心。。
封侯取鼎食：封侯，获得侯爵爵位。鼎食，列鼎而食，指贵族豪奢的生活。意指追求功名富贵。。
垂翅渭川侧：垂翅，鸟儿垂下翅膀，比喻失意、受挫。渭川，渭水之滨。指吕思道此前怀才不遇，在渭水一带蹉跎岁月。。
天庭见黄色：天庭，指额头。黄色，古人认为额头发黄是吉兆，预示将要发达。。
戎幕：军府，幕府。指军队或边塞的幕僚机构。。
崆峒：山名，在今甘肃平凉西，古时为边塞要地，常与战争关联。。
高旌出锋镝：旌，旗帜。锋镝，刀刃和箭镞，代指战争。指高举战旗，奔赴战场。。
谐素期：谐，实现。素期，平素的期望、志向。。
洗剑秋泉碧：在清澈的秋泉中洗涤宝剑，既指战事间歇的休整，也暗喻建立功业后涤净征尘，保持高洁。。
摧颓：衰弱，萎靡不振。此处指诗人自己身体多病，精神不振。。
悽恻：悲伤，哀痛。形容离别时的伤感。。
载旆归：旆，末端形状像燕尾的旗，泛指旌旗。指凯旋而归。。
山中客：隐居山野之人。诗人自谓将归隐山林。。

背景

此诗创作于明代中期，具体年份不详，但结合李梦阳的生平与诗风可窥其背景。李梦阳是明代弘治、正德年间的著名文学家，“前七子”的领袖人物。他性格刚直，屡次因弹劾权贵、宦官而下狱或遭贬谪，仕途坎坷。这种经历使他对怀才不遇、壮志难酬有切肤之痛，也对边功事业抱有复杂情感（明代中后期边患日益严重）。 诗题中的吕思道，生平不详，但从诗中“东平贵公子”、“四十心未展”等描述来看，应是一位出身良好、有军事抱负却长期沉沦下僚的士人。明代中后期，虽有科举正途，但通过军功或进入边镇幕府（戎幕）也是士人寻求晋升、实现价值的一条途径，尤其对于有武略或不得志的文人而言。吕思道“戎幕进新职”正反映了这一社会现象。 李梦阳写作此诗时，很可能正处于其人生中某个失意或病困的时期（“嗟予病摧颓”）。目睹友人终于获得施展抱负的机会，奔赴“崆峒”这样的边塞要地，诗人心中既为友人感到高兴，并给予豪迈的赠言与祝愿，同时也触发了对自身处境的感伤与反思。诗中“我作山中客”的归隐之语，并非全然虚言，而是李梦阳在经历政治挫折后，内心常常涌起的真实念头，是其豪侠之气与挫败感交织的体现。因此，这首送别诗不仅是写给友人的，也是诗人自身心迹的流露，承载着明代中期特定历史环境下文人的集体心态与个体命运。
诗词大全