原文

广文予所知，京国十年旧。
出背锦囊归，人嘲饭山瘦。
去岁近臣荐，三接期在昼。
孤鸿铩翮久，高举或可就。
惨淡辞都门，颠顿不可救。
荡荡万斛舟，失在一孔漏。
相见嗟塌翼，谁与格困兽。
危根逐轻流，蹇步难远骤。
予庭有疏松，风声响泉溜。
墙阴多杂花，晴日渐妍秀。
都城帝子家，碧香寄新酎。
期君一来过，猎猎直飞袖。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 庭院 抒情 文人 旷达 晴日 沉郁 真挚

译文

我所熟知的广文馆友人，我们在京城已有十年旧交。你背着诗囊外出求仕却失意而归，旁人嘲笑你如广文先生般清贫消瘦。去年得到近臣的举荐，本期待能如‘昼日三接’般受重用。你这只孤鸿折翼已久，或许此次高飞有望。谁料你神情凄楚地辞别京城，颠沛困顿的境况已难挽回。你本如万斛巨舟才华横溢，却因一个小小的疏漏而倾覆。相见时只能叹息你羽翼垂落，谁能助你这困兽挣脱牢笼？根基不稳如随波浮木，步履艰难难以远行驰骤。我的庭院中有几株疏朗的青松，风过时响起如泉水流淌般的声音。墙根下开着许多杂花，在晴朗的日光下日渐娇艳秀丽。都城是帝王之家，我这里有新酿的碧香美酒珍藏。期盼你定要前来一聚，那时你定当意气风发，衣袖在风中猎猎飞扬。

赏析

这首诗是李复为酬和友人秉文在荐举落第、赴任外放时所作之诗而写，是一首典型的友情酬赠与人生感慨之作。全诗情感真挚深沉，既有对友人怀才不遇的深切同情与不平，又有真诚的宽慰与勉励，展现了宋代士人之间深厚的同僚情谊与复杂的人生况味。 在艺术手法上，诗人运用了丰富的比喻和典故，增强了形象的生动性与情感的深度。以“孤鸿铩翮”喻友人久经挫折，以“万斛舟”失于“一孔漏”喻大才因小瑕而见弃，比喻贴切而震撼，深刻揭示了科举时代仕途的偶然性与残酷性。“饭山瘦”化用杜甫诗意，既点明友人身份（学官），又暗示其清贫与失意，用典自然无痕。 诗的结构安排颇具匠心。前半部分（至“蹇步难远骤”）集中笔墨描绘友人的坎坷遭遇与颓唐心境，笔调沉郁悲凉，充满了对世道不公的控诉。后半部分（“予庭有疏松”至结尾）则笔锋一转，描绘自家庭院的恬静景色与备酒待客的殷切之情，营造出一种清新淡雅、超脱尘嚣的意境，与前半部分的困顿形成鲜明对比。这不仅是场景的转换，更是情感的升华——诗人试图以自然之美和友情的温暖，将友人从仕途失意的泥淖中引领出来，给予精神上的慰藉与归宿。结尾“期君一来过，猎猎直飞袖”更是寄予了美好的祝愿，希望友人能重振精神，意气风发，体现了旷达与希望。全诗在沉郁与清新、困顿与超脱之间取得了微妙的平衡，展现了宋代诗歌理性与情感交融的特色。

注释

秉文：指友人，字秉文，具体生平不详，为作者旧识。。
荐对报罢：指友人被推荐参加朝廷的策问（对答）后，未被录用或任命。报罢，指上报后未被批准。。
广文：即广文馆，唐代所设，后泛指清冷的学官或儒学教官。此处借指友人秉文。。
京国十年旧：在京城相识已有十年之久。京国，指京城。。
出背锦囊归：指友人外出应考或求仕，背负诗囊（喻才华）而归，却未得志。锦囊，装诗稿的袋子。。
饭山瘦：化用杜甫《醉时歌》“广文先生官独冷……甲第纷纷厌梁肉，广文先生饭不足”诗意，形容学官清贫。。
三接期在昼：期待能像《周易·晋卦》所言“昼日三接”那样，得到君王的多次接见和重用。。
孤鸿铩翮久：像孤独的大鸟翅膀伤残已久。铩翮，羽毛摧落，比喻失意、受挫。。
惨淡辞都门：神情凄楚地离开京城。都门，京都的城门。。
颠顿不可救：颠沛困顿，境况难以挽回。。
荡荡万斛舟：比喻友人才华宏大如万斛大船。斛，容量单位。。
失在一孔漏：失败只因一个小小的疏漏。比喻因小过失而致大业不成。。
塌翼：垂落的翅膀，比喻失意颓丧。。
格困兽：阻挡、制服被困的野兽。比喻帮助友人摆脱困境。格，阻止、抗击。。
危根逐轻流：像根基不牢的树木随轻流漂荡，比喻处境不稳。。
蹇步难远骤：跛足难以远行疾驰。蹇步，行走艰难。。
泉溜：泉水流动的声音。。
碧香寄新酎：指作者家中备有碧香清醇的新酿美酒。酎，经过多次复酿的醇酒。。
猎猎直飞袖：形容衣袖在风中飘动飞扬的样子，期待友人意气风发地前来。。

背景

此诗创作于北宋中后期。作者李复，字履中，号潏水先生，生活在北宋神宗、哲宗、徽宗时期。这一时期，党争激烈（如新旧党争），科举与荐举仍是士人进入仕途的主要途径，但竞争残酷，许多有才之士屡试不第或荐而不用，怀才不遇成为普遍的社会现象。 诗题中的“秉文”是李复的友人，其生平不详，但从诗中“广文予所知”、“京国十年旧”可知，他是一位与作者相交十年、担任过学官类职务的士人。“荐对报罢”指他经人推荐参加由皇帝或高级官员主持的策问考核后，未能获得理想的官职任命，最终只能离京赴任一个可能并不如意的外职。这一经历是宋代中下层官吏常见的仕途挫折。 李复本人也非显宦，他于元丰二年（1079年）进士及第，曾任熙河转运使、中大夫、集贤殿修撰等职，但一生也历经宦海浮沉。因此，他对友人“秉文”的遭遇有着切身的共鸣。这首诗不仅是对友人的宽慰，也融入了作者自身对仕途艰险、人生无常的深刻体验，是宋代士大夫阶层在特定政治环境下心态的缩影。诗中“失在一孔漏”的感叹，也隐约折射出当时选官制度的严苛与偶然性。
诗词大全