原文

孤鹜何时失旧群，空郊迥立如长人。
疾风拂地忽惊顾，欲起不起低昂频。
辽东八月霜气早，万里旅飞来南宾。
云间翩翩羽相接，沙上雍雍情更亲。
空江误骇虚弦响，飘乱哀惊争爱身。
仓皇离散意奔翥，形迹漂零心苦辛。
拳曲悲鸣求遗穗，稻粱收尽原野贫。
暮天萧条侣影过，侧头仰望空伤神。
想能高鶱投别伴，思故未忍重求新。
会向北归却相见，当看刷翮向前春。
七言古诗 人生感慨 凄美 原野 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 暮天 江南 江河 沉郁 游子 漂泊离愁 秋景 空郊 辽东 霜降

译文

失群的孤鹜是何时离开了旧日的伙伴？它孤独地伫立在空旷的郊野，身影显得格外修长。疾风拂过地面，它忽然惊觉四顾，想要飞起却又犹豫不决，频频低头又抬头。辽东的八月霜气来得早，它从万里之外旅飞来到这南方客居。看那云间成群的鸟儿翩翩飞舞，羽翼相接；沙洲上它们和鸣声声，情意更加亲密。空旷的江面，它误被虚弦的响声惊吓，在飘零与哀鸣中争相爱惜自己的生命。仓皇离散，心意只想飞奔高飞；形迹漂泊零落，内心充满苦楚辛酸。它蜷缩着身子悲鸣，只为寻觅田间的遗穗，可稻粱早已收尽，原野一片贫瘠。暮色苍茫，天宇萧条，偶有伴侣的身影飞过，它侧头仰望，只能空自伤神。想来它本有能力高飞远走，去投奔别的伙伴，只是思念故旧，不忍心再去寻求新的群体。但愿等到向北归去时还能与旧伴相见，那时定能看到它梳理好羽毛，振翅飞向来年的春天。

赏析

这首《孤鹜》是一首托物言志的咏物诗，通过细腻描绘一只失群野鸭的生存状态与内心世界，深刻寄寓了漂泊无依、思归恋旧的士人情怀与人生感慨。全诗艺术手法高超，首先体现在拟人化的深度运用上，诗人不仅描绘孤鹜“惊顾”、“伤神”的外在形态，更深入其“心苦辛”、“思故未忍”的内心活动，使其成为具有完整情感与人格的象征体。其次，对比衬托手法鲜明：以云间“羽相接”、沙上“情更亲”的群鸟之乐，反衬孤鹜“空郊迥立”、“形迹漂零”的个体之悲；以“万里旅飞”的艰辛与“原野贫”的生存困境，层层递进地烘托其处境的艰难。诗中“虚弦响”的典故运用，巧妙揭示了孤鹜（亦是诗人自身）因过往创伤而惊惧敏感的心理状态，丰富了形象的历史纵深感。在情感表达上，诗歌超越了单纯的哀怜，结尾“会向北归却相见，当看刷翮向前春”在沉郁中透出一丝坚韧的希望，使全诗的情感基调在悲苦中有所升华，体现了中国古典诗歌“哀而不伤”的审美特质。整首诗语言凝练，意象精准，意境苍凉而深远，是借物抒怀的佳作。

注释

孤鹜：失群的野鸭。鹜，野鸭。。
迥立：孤独地站立。迥，远，这里形容孤独无依的样子。。
低昂频：频频地低头又抬头，形容犹豫不决、欲飞又止的样子。。
辽东：指中国东北地区，古代常泛指北方边远之地。。
南宾：南方的客居之地。宾，客居。。
雍雍：鸟和鸣声，形容和谐亲密。。
虚弦响：空弦的响声。典故出自《战国策·楚策》，更赢引弓虚发而惊落孤雁，形容惊弓之鸟。。
奔翥：飞奔、疾飞。翥，鸟向上飞。。
拳曲：蜷缩着身体。。
遗穗：收割后遗落在田里的谷穗。。
鶱：高飞。。
刷翮：梳理羽毛。翮，鸟的翅膀，这里代指羽毛。。
向前春：来年春天。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格推断，可能创作于唐宋时期。诗中“辽东”与“南宾”的对举，以及“万里旅飞”的描写，强烈暗示了创作背景与人口迁徙、士人漂泊密切相关。在安史之乱、靖康之变等重大历史动荡后，或是在科举、仕宦制度下，常有士人远离故土，宦游或避难南方，体验着深刻的地理与文化疏离。诗中的孤鹜，正是这类羁旅文人的生动写照：他们离群索居，对环境变化（“疾风”、“霜气”）敏感惊惧；虽有能力适应新环境（“高鶱投别伴”），却因深厚的故土情结与对旧日人际关系的忠诚（“思故未忍重求新”）而陷入矛盾与苦闷。诗歌所反映的，不仅是个体的飘零感，更可能是一个时代某一群体共同的心理境遇。它继承了《诗经·小雅·鸿雁》以来以候鸟迁徙喻指征夫戍卒、流民离人的比兴传统，并在唐代咏物诗高度发展的基础上，将物象、情感与人格结合得更为紧密、深刻。
诗词大全