原文

密树烟深绿映门，入门清绝隔嚣尘。
须知泽畔行吟客，便是林间散发人。
山色满楼何处尽，花香过酒逐番新。
东风时引閒云到，留作轻阴欲驻春。
七言律诗 写景 友情酬赠 园林 山水田园 山色 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花香 茶陵诗派

译文

茂密的树木如深绿的烟霭映衬着园门，一踏入园中，便觉清幽绝俗，与世间的喧嚣完全隔绝。要知道，那位在水泽边行吟的诗人（屈原），也正是这林间披散头发、自在逍遥的隐士啊。满楼的山色无边无际，仿佛没有尽头；花香伴着酒香，一轮又一轮，总是那么清新。春风不时引来悠闲的云朵，化作一片淡淡的阴凉，仿佛想要挽留这美好的春光。

赏析

李东阳的《和题屈氏园》是一首描绘园林景致、抒发隐逸情怀的七言律诗，展现了明代台阁体诗人清雅闲适的审美趣味。全诗以移步换景的手法展开，首联从园外写到园内，“密树烟深”与“入门清绝”形成鲜明对比，瞬间将读者带入一个隔绝尘嚣的幽静世界。颔联巧妙用典，将屈原“泽畔行吟”的忧思形象与“林间散发”的隐逸形象合二为一，既赞美了园主人的高洁品格，也寄托了诗人自身对超脱世俗生活的向往，体现了用典精切的艺术特色。颈联“山色满楼何处尽，花香过酒逐番新”是写景名句，前句以空间的无尽拓展意境，后句以嗅觉与味觉的联动（通感）写出生意盎然的动态美感，对仗工整而意境开阔。尾联“东风引云”、“轻阴驻春”，将自然景物拟人化，赋予春风和云朵以灵性，表达了诗人对春日美景的留恋与珍视，构思新颖，余韵悠长。整首诗语言清丽流畅，意境幽深淡远，在工稳的格律中透露出闲适自得的情趣，是明代台阁体诗歌中兼具形式美与意境美的佳作，也反映了士大夫阶层对园林雅趣和精神栖居的追求。

注释

屈氏园：指友人屈姓的园林。。
密树烟深：形容树木茂密，枝叶繁盛，远望如笼罩着一层深绿色的烟霭。。
嚣尘：指尘世的喧嚣与纷扰。。
泽畔行吟客：化用屈原《渔父》中“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔”的典故，指像屈原那样高洁、忧思的文人。。
林间散发人：指隐居山林、不拘礼法、洒脱自在的隐士。散发，披散头发，是古代隐士或狂放不羁者的常见形象。。
逐番新：指花香随着（饮酒的）轮次不断更新，形容花香持续、清新。番，次，回。。
东风：春风。。
閒云：悠闲自在的云朵。閒，同“闲”。。
轻阴：淡淡的云翳或树荫。。
驻春：挽留春天，让春色停留。。

背景

此诗为明代诗人李东阳所作。李东阳是明朝中期著名的政治家、文学家，茶陵诗派的核心人物，其诗风典雅工丽，对明代台阁体诗风有承前启后的影响。明代中后期，士大夫阶层营造园林、寄情山水的风气盛行，园林不仅是居住空间，更是文人雅集、陶冶性灵的精神场所。此诗题为“和题”，应是为唱和友人题咏“屈氏园”的诗作而作。诗中借用屈原行吟的典故，既切合园主人的姓氏，更将园林的幽静与古代高士的隐逸情怀相联系，提升了园林的文化品格。创作此诗时，李东阳可能正处于仕宦生涯中寻求心灵慰藉的阶段，通过描绘和赞美友人的园林，表达了对远离朝堂纷争、享受自然与闲适生活的向往。这反映了明代士大夫在仕与隐之间的矛盾心态，以及他们在园林艺术中寻找精神平衡的普遍倾向。
诗词大全