原文

沧溟酌蠡天窥管，龟兆何长筮何短。
什百倍蓰情不齐，斛龠釜钟难槩满。
东西地缺如断玦，西北天倾犹倚伞。
山䍽何由蔚豹班，荆鸡岂解伏鹄卵。
虽许驽骀可累驰，所贵镆铘能立断。
东陵瓜地久已荒，南山豆苗岁常旱。
日随群影尘满衣，愧窃太仓米盈碗。
默嗟世事意难期，却怪古书语多诞。
往来迅景急川流，怅惘无闻归鬼纂。
今年短发飒惊秋，馀日骎骎岂容算。
逸骥空勤足未舒，寒灯静吊影为伴。
数朝忽喜挹高风，烦心执热逢清浣。
仰观眉睫意可见，巳许交臂心无懒。
飘零铩翮感鸾悲，绳墨呈材愧樗散。
须思汲古得修绠，却步归愚识夷坦。
惟君早岁叹淹回，白雪调高和宜罕。
谏垣密疏藁常焚，琐闼旧风笔不款。
云间遽与鸳鹭分，邑里新歌襦裤暖。
与我晤语若合契，锄去陵谷无隙窾。
因君相见慰蹉跎，再激平生嗟已缓。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 感慨 抒情 文人 沉郁 真挚 言志

译文

用瓢测量大海，用竹管窥视苍天，占卜的龟兆为何漫长而蓍筮为何短暂？事物的差异十倍百倍千差万别，用斛、龠、釜、钟这些不同的量器也难以衡量周全。大地东西方向仿佛缺了一块断玉，西北的天空倾斜却像有巨伞支撑。山中的野狗怎能长出豹子的斑纹？楚地的鸡又岂能孵化天鹅的巨卵？虽然允许劣马可以累积里程慢慢跑，但更可贵的是宝剑能够立刻斩断一切。东陵侯的瓜地早已荒芜，南山下的豆苗也常年遭受干旱。每日随众人奔波尘土沾满衣襟，惭愧地领取着太仓的米粮装满饭碗。默默感叹世事的发展难以预料，反而责怪古书上的话语大多荒诞不经。往来的时光如急流般飞逝，怅然若失，默默无闻终将归于鬼录。今年短发在秋风中飒然惊觉，剩下的日子飞驰而过岂容细算？骏马空有勤勉四足却未能舒展，寒灯静照只有身影与我为伴。几日来忽然欣喜能亲近您的高尚风范，烦闷燥热的心仿佛遇到了清泉洗涤。仰望您的眉宇神情已能领会深意，既然相交便内心诚挚毫无怠懒。我如飘零折翅的鸟感伤鸾凤的悲鸣，像呈现给绳墨的木材自愧是樗散之材。须要思考钻研古籍需得长绳深汲，退一步回归愚拙方能认识人生坦途。唯有您早年就感叹仕途滞留坎坷，如《阳春白雪》般格调高雅应和者稀。在谏官任上密封的奏稿常被焚毁，在朝廷秉持旧风文笔从不阿谀。如今忽然与朝官行列分离，但治下的百姓已唱起歌颂德政的温暖歌谣。与我交谈见解如此投合契，仿佛锄去了山陵深谷般的隔阂不留一丝缝隙。因为与您相见慰藉了我的蹉跎岁月，再次激发平生的抱负，只叹行动已显迟缓。

赏析

李复的这首《依韵酬朱公掞给事》是一首典型的酬赠唱和诗，也是宋代士大夫言志抒怀的典范之作。全诗以密集的典故比喻和深刻的人生感慨构建起一个复杂而真挚的情感世界，艺术上体现了宋诗以才学为诗、以议论为诗的显著特点。 诗歌开篇即以“沧溟酌蠡”、“天窥管”等宏大意象与“龟兆”、“筮短”等神秘占卜对举，形象地揭示了认知世界的局限性与命运的无常感，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。随后，诗人运用“斛龠釜钟”、“断玦倚伞”、“山䍽豹班”、“荆鸡鹄卵”、“驽骀镆铘”等一系列精妙比喻，从不同维度铺陈了世间万物标准不一、才能各异、际遇悬殊的客观现实，充满了哲理思辨的色彩。其中，“东陵瓜荒”、“南山豆旱”的典故，既暗含了对归隐田园理想破灭的叹息，也隐喻了个人抱负在现实中难以施展的困境。 在充分铺垫了自身的失意与困惑后，诗笔转向对友人朱公掞的赞美与相遇的欣喜。“烦心执热逢清浣”一句，以酷热逢清泉作比，生动传达出得知己慰藉的畅快。诗人将对方誉为“高风”、“白雪”，赞其“谏垣密疏”、“笔不款”的刚直品格与“邑里襦裤暖”的惠民政绩，在对比中更显自身“铩翮”、“樗散”的落寞。然而，这种对比并非单纯的恭维或自贬，而是为了引出“与我晤语若合契”的珍贵共鸣。最后的“锄去陵谷无隙窾”，以夸张的笔法形容二人心灵沟通的彻底与畅达，将知己之情升华到消除一切精神隔阂的境界。 全诗结构严谨，由泛论世事不公、自伤身世飘零，到欣遇知己、互诉衷肠，再到获得慰藉、重激心志，情感脉络起伏有致。语言上博喻连篇，用典精深而不显堆砌，在展现渊博学识的同时，恰切地服务于情感的表达，体现了宋代文人诗理性与情感交融的独特魅力。

注释

沧溟：大海。。
酌蠡：用瓢舀取海水。蠡，瓠瓢。比喻见识浅陋，以蠡测海。。
天窥管：用管窥天。比喻见识狭窄片面。。
龟兆：占卜时龟甲烧灼后出现的裂纹，用以预测吉凶。。
筮：用蓍草占卜。。
什百倍蓰：十倍、百倍、五倍。蓰，五倍。形容数量差异巨大。。
斛龠釜钟：古代容量单位，十斗为一斛，两龠为一合，六斗四升为一釜，十釜为一钟。比喻衡量事物的标准不一。。
槩：同“概”，刮平斗斛的器具，引申为衡量、概括。。
断玦：有缺口的环形玉器。玦，环形有缺口的玉。。
山䍽：山中的野狗。䍽，同“猟”，一种似狸的兽。。
蔚豹班：长出豹子般美丽的斑纹。蔚，文采华美。班，同“斑”。。
荆鸡：楚地的鸡，比喻才能平庸者。。
伏鹄卵：孵化天鹅的蛋。鹄，天鹅。比喻承担力所不及的重任。。
驽骀：劣马，比喻才能平庸。。
镆铘：古代宝剑名，即莫邪。比喻杰出才能。。
东陵瓜：秦朝东陵侯召平在秦亡后种瓜于长安城东，瓜美，世称“东陵瓜”。后喻隐逸生活。。
南山豆：化用陶渊明“种豆南山下”句，指归隐田园。。
太仓：京城储粮的大仓。。
迅景：飞逝的光阴。景，同“影”，日光。。
鬼纂：指人死后被载入鬼录。纂，编纂。。
骎骎：马速行貌，比喻时间迅速流逝。。
逸骥：善奔的骏马，比喻有才志之士。。
挹高风：汲取高尚的风范。挹，舀取，引申为汲取。。
清浣：清洗，比喻涤除烦闷。浣，洗涤。。
铩翮：羽毛摧落，比喻失意、受挫。。
鸾悲：鸾鸟悲鸣，比喻贤士失意。。
绳墨：木工画直线用的工具，比喻规矩、法度。。
樗散：像樗木那样被散置的无用之材。樗，臭椿树，木质松劣。比喻不合世用。。
汲古得修绠：化用韩愈“汲古得修绠”句，比喻钻研古籍须有恒心和方法。修绠，长井绳。。
归愚识夷坦：回归愚拙，认识人生的平坦大道。夷坦，平坦。。
淹回：滞留，指仕途坎坷。。
白雪：古代高雅乐曲《阳春白雪》，比喻高雅的作品或人才。。
和宜罕：应和的人很少。。
谏垣：谏官官署。。
琐闼：宫门，代指宫廷、朝廷。。
笔不款：文笔不阿谀奉承。款，诚恳，此处引申为曲意逢迎。。
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸶，因班行有序，喻指朝官行列。。
襦裤暖：化用“襦裤歌”，称颂地方官惠民德政。襦，短衣；裤，套裤。。
陵谷：山陵和深谷，比喻巨大的隔阂或障碍。。
隙窾：缝隙和孔穴。窾，空处。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份待考，是李复写给友人朱公掞（名光庭，字公掞）的酬答之作。朱公掞是程门高弟，师从著名理学家程颢、程颐仕途蹉跎、抱负难伸的状态。北宋中后期，党争激烈，新旧党争的漩涡波及众多士大夫。朱公掞作为洛党成员（程颐门人形成的政治派系），其政治生涯必然随着党争起伏。李复虽非核心党人，但也身处这一大的历史语境中，对仕途的艰难、世事的无常有着深切体会。 诗中“默嗟世事意难期”、“往来迅景急川流”等句，不仅是个人的生命感喟，也折射出那个时代士人普遍存在的忧患意识与时光焦虑。李复向这位刚直而有政声的友人倾诉，既是对知己的信任，也包含了对一种理想人格与政治清明的向往。这次唱和，超越了普通的交际应酬，成为两位士人在复杂时局中相互砥砺、寻求精神支撑的重要记录。
诗词大全