原文

渊明喜閒放，自号葛天民。
我眠君且去，人谓此语真。
无机物莫猜，鸥鸟犹狎驯。
欲眠何遣客，一念已生尘。
岂如庞德公，相对忘主宾。
陈生性嗜酒，大白举浮身。
众中时酣卧，常贮满腹春。
澒洞更何物，知容几辈人。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 咏物 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

陶渊明喜爱闲适放达，自称是葛天氏之民。他说‘我醉了要睡，您请自便’，人们都认为这话出自至诚本心。心地纯真无机巧，连鸥鸟都愿与他亲近。若想着如何招待客人再入睡，这一念便已沾染了世俗尘埃。哪里比得上庞德公，宾主相对，物我两忘。陈元常生性酷爱饮酒，举起大杯便一饮而尽，浑然忘我。在众人之中时常酣然醉卧，胸中常贮满醉意春醪。他那广阔无边的醉眠世界里，究竟能容纳多少这般率性真人呢？

赏析

李廌的《陈元常醉眠庵》是一首赞美友人超脱率真性情的五言古诗。全诗以陶渊明、庞德公等著名隐逸高士为参照，层层递进，塑造了陈元常这一醉中高士的形象。开篇以陶渊明“我醉欲眠卿可去”的典故定下基调，强调“真”与“无机”是隐逸精神的核心理念。诗人巧妙指出，若待客时心存“欲眠何遣客”的顾虑，便已落入“生尘”的俗念，反失天然。继而引出庞德公“忘主宾”的更高境界，为陈元常的出场做铺垫。 诗中描绘陈生“大白举浮身”、“常贮满腹春”，其醉态不仅是生理反应，更是一种精神超脱和生命状态的象征。他能在“众中”酣卧，恰是其内心澄明、不拘礼法的外在表现。结尾“澒洞更何物，知容几辈人”以问句收束，意境开阔，既赞叹陈元常胸怀的博大，能容纳醉乡天地，也暗含了对世间如陈生这般真率之人稀少的感慨。艺术上，诗歌运用典故对比和递进烘托的手法，语言质朴而意蕴深远，在宋代理趣诗的脉络中，探讨了“真”与“伪”、“机”与“忘”的哲学命题，体现了宋代文人对魏晋风度的追慕与内化。

注释

陈元常醉眠庵：陈元常，人名，生平不详，应是作者友人。醉眠庵，其居所或书斋名，意为可以醉后酣眠的草庵。。
渊明：指东晋诗人陶渊明，以归隐田园、嗜酒闲适著称。。
葛天民：陶渊明在《五柳先生传》中自况，葛天氏是传说中的上古帝王，其治下民风淳朴，无忧无虑。此处代指无拘无束的隐逸生活。。
我眠君且去：化用陶渊明典故。据《宋书·陶潜传》载，陶渊明不懂音律，却备有无弦琴一张，每有酒适，辄抚弄以寄其意。朋友来访，无论贵贱，有酒则设，若己先醉，便对客说：“我醉欲眠，卿可去。”其率真如此。。
无机：没有机心，心地纯真，不存算计。。
鸥鸟狎驯：典出《列子·黄帝》，海上有人与鸥鸟亲近，互不猜疑。后以“鸥鹭忘机”比喻淡泊隐居，不以世事为怀。。
一念生尘：心中产生一丝世俗的念头（如考虑如何待客），便如同蒙上了尘埃，破坏了纯真自然的状态。。
庞德公：东汉末年隐士，与诸葛亮、司马徽等交好，隐居鹿门山，超然物外，主客界限在其处自然消融。。
大白：大酒杯，亦指满饮一大杯酒。。
浮身：使身体轻盈，仿佛漂浮，形容醉态。。
满腹春：指满腹酒意。古人常以“春”指代酒。。
澒洞：弥漫无际，广阔的样子，此处形容醉眠庵的胸怀或醉后的精神世界。。
知容几辈人：试问能容纳多少像陈元常这样率真豁达的人呢？。

背景

此诗创作于北宋中后期。李廌（1059-1109）是“苏门六君子”之一，才华横溢却屡试不第，一生仕途坎坷，长期处于在野文人的状态。这种经历使他对隐逸文化、率真性情有着天然的亲近与深刻的理解。北宋士大夫文化繁荣，在享受都市文明与仕宦生活的同时，对魏晋名士的风流气度，特别是陶渊明所代表的田园隐逸精神，抱有极大的欣赏与追慕。为书斋、居所题咏，并借此表达人生志趣，是当时文人交往的常见形式。 “醉眠庵”是友人陈元常的居所之名，本身就带有浓厚的隐逸与放达色彩。李廌借此题咏，不仅是在赞美友人的生活方式，更是在抒写自己以及同类文人所向往的一种理想人格与生命境界——在纷扰的世途中，保持内心的纯真与自由，以酒为媒介，达到物我两忘、超然物外的精神状态。这既是个人情感的寄托，也是时代文化心理的折射。
诗词大全