原文

少年游嵩丘，登高吾独见。
西游渡陇坂，脱屣古河县。
削发俗网裂，绝味诸漏断。
卧胁三十年，凝尘满羌簟。
六月大地燋，炉中结冰霰。
牛头实栴檀，降出九重殿。
正就寂灭时，泉竭悲禽散。
直从开元初，到今色不变。
破屋闭真相，野鼠嗅香篆。
时有碧眼人，酌乳供新献。
五言古诗 人生感慨 僧道 叙事 古迹 塞北 旷达 沉郁 淡雅 游仙隐逸 隐士 颂赞

译文

少年时漫游嵩山，登高远眺唯我独见真谛。向西游历渡过陇山险坂，在古老的河县毅然舍弃尘世牵绊。剃发斩断俗世罗网，断绝美味止息诸般烦恼。胁不至席苦修三十年，羌竹席上积满凝尘。六月天大地焦热如焚，他修行的炉中却凝结出冰霰。牛头香炉盛满真正的栴檀，香气仿佛从天宫九重殿降下。正当他成就寂灭之时，泉水枯竭，悲鸟飞散。从开元初年直到今日，他的真身容颜始终未曾改变。破旧的屋宇紧闭着这不朽真相，只有野鼠偶尔来嗅探香篆的余味。时常有碧眼的胡僧前来，斟上新鲜的乳汁虔诚供养。

赏析

这首诗是一首记载唐代道士辛顺忠修行事迹与身后神异的叙事诗，兼具传记文学与宗教赞颂的性质。全诗以简练而富有张力的语言，勾勒出一位得道者从求索、苦修到成就、留迹的完整生命轨迹，充满了神秘主义色彩和传奇叙事的魅力。 艺术上，诗人善于运用对比手法与夸张意象来烘托人物的超凡入圣。如“六月大地燋”与“炉中结冰霰”的极端气候对比，形象地表现了修行者内在功力足以逆转外在自然法则；“牛头实栴檀，降出九重殿”则以香气源自天宫的想象，赋予其修行以神圣性。对真身“色不变”的描写，以及“破屋闭真相”与“野鼠嗅香篆”的荒寂场景，形成了圣与凡、永恒与沧桑的强烈对照，既暗示了道法的真实不虚，也透露出一种历史变迁中的孤寂感。 诗歌结构清晰，按时间顺序展开：少年游历（求道之始）→ 西渡苦修（修行过程）→ 成就神异（修行结果）→ 身后留迹（历史现状）。语言质朴刚健，不事雕琢，却自有一种古拙雄奇的力量，与所记述的边地苦修者形象十分契合。它不仅是对一位修道者个人的礼赞，也反映了唐代佛道思想交融背景下，社会对修行证果、肉身不朽等宗教理想的普遍信仰与好奇。

注释

辛顺忠：唐代得道之士，生平事迹不详，此诗即为其事迹的记载与赞颂。。
河州寺：古寺名，位于唐代河州（今甘肃临夏一带），为辛顺忠真身所在之处。。
嵩丘：即嵩山，五岳之中岳，古代道教与佛教圣地，常为隐士、道人修行之所。。
陇坂：即陇山，在今陕西、甘肃交界处，古时通往西域的险要关隘。。
脱屣：脱掉鞋子，比喻轻易舍弃，此处指辛顺忠舍弃世俗生活，决心修道。。
古河县：指唐代河州辖下的县治，具体地点待考。。
削发：剃去头发，指出家为僧或道士，此处指断绝尘缘。。
俗网：比喻世俗生活的种种束缚与牵累。。
绝味诸漏断：断绝一切美味享受，使各种烦恼（佛教称“漏”）止息。。
卧胁三十年：指辛顺忠采用“胁不至席”的苦修方式，三十年不曾躺卧安睡。。
羌簟：羌地（西北少数民族地区）出产的竹席。。
大地燋：大地焦热如焚。“燋”同“焦”。。
炉中结冰霰：炼丹炉或修行处所中凝结出冰粒，形容其修行功力至深，能逆转常理。。
牛头实栴檀：牛头状的容器中盛满真正的栴檀香。栴檀，即檀香，佛教中视为珍贵香料。。
九重殿：指天宫或帝王宫殿，此处形容香气非凡，从天而降。。
寂灭：佛教语，指涅槃，超脱生死。此处指辛顺忠逝世。。
开元：唐玄宗年号（713-741年），是唐朝的鼎盛时期。。
色不变：指其真身（遗体）颜色经久不变，显示其修行成就。。
真相：佛教语，指真实的本体，此处即指辛顺忠的真身。。
香篆：一种印有篆文的香，燃烧时烟缕如篆字。。
碧眼人：指胡僧或西域来的修行者，眼珠颜色与中原人不同。。
酌乳供新献：斟上乳汁作为新鲜的供养。。

背景

此诗创作的具体年代与作者已不可考，从其内容判断，应作于唐代开元盛世之后，可能在中晚唐时期。诗歌所记载的辛顺忠，是一位在正史中无传，但于西北河州地区民间与宗教界享有盛名的得道之士。其事迹以口耳相传和地方志怪的形式流传，此诗便是这种民间宗教叙事的文学化结晶。 唐代是佛道二教极为兴盛的时代，特别是道教，因与皇室同姓李而备受尊崇，求仙访道、服食炼丹之风盛行。与此同时，关于高僧、道士苦修得道、肉身不坏的传说层出不穷，成为宗教宣传和民间信仰的重要内容。河州地处丝绸之路与唐蕃古道交汇处，是多种文化、宗教交融之地，出现辛顺忠这样的修行者及其传说具有典型的地域文化背景。诗中提到的“碧眼人”前来供养，也侧面反映了该地区胡汉杂处、佛教与本土道教交流的历史现实。此诗的价值在于，它以诗歌的形式，保存了一段鲜为人知的地方宗教史与民俗信仰资料，为我们了解唐代基层社会的精神世界提供了一个生动的个案。
诗词大全