原文

蚩尤食昴乘鬼车，韩国为窟秦为蛇。
韩人畏蛇渡河走，杀气吹断邯山斜。
秦鼓一击赵括死，四十万人坑黄沙。
白日忽落天地黑，鸮衔碧火来人家。
至今野土尽血色，古镞渍血生铜花。
髑髅衔恨骨不朽，千岁开口生齿牙。
秦怒垂涎急饥腹，孱赵轻搏婴其毒。
折戟沉枪铁半消，洗磨赤璺曾封肉。
冤气不绝起凄风，满眼山川无草木。
昼阴夜惨少行人，愁雨荒烟闻鬼哭。
秦兵扫荡六国尘，兵祸弗戢须焚身。
博浪金椎击不死，亡秦终是韩国人。
七言古诗 中原 中唐新乐府 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺 黄昏

译文

凶神蚩尤遮蔽昴宿，乘着九头怪车降临；韩国成了秦国的巢穴，秦国便是那凶残的毒蛇。韩人畏惧毒蛇渡河逃走，冲天的杀气仿佛吹斜了邯郸的山峦。秦军战鼓一击，赵括便兵败身死，四十万赵军被坑杀，黄沙掩埋了他们的尸骨。白日忽然坠落，天地一片漆黑，猫头鹰衔着绿色的鬼火飞入寻常人家。直到如今，这片野地仍浸透血色，古老的箭头被血渍浸染，生出铜绿如花。骷髅含着千古怨恨，白骨不朽，历经千年仿佛仍要开口，生出牙齿咬啮仇敌。秦国的愤怒如垂涎的饿兽，急欲吞噬；孱弱的赵国轻率应战，终遭其毒手。折断的戟、沉埋的枪，铁质已半消蚀，那被洗磨出的红色裂纹，曾封存过血肉。冤气不绝，化作凄厉的寒风，满眼山川，寸草不生。白昼阴森，夜晚惨淡，行人稀少，只听得愁雨荒烟之中，传来阵阵鬼哭。秦兵虽扫荡了六国的烟尘，但兵祸不止终将引火焚身。博浪沙的大铁椎没能击死秦始皇，但最终灭亡秦朝的，正是那位韩国人张良。

赏析

李贺的《过高平县》是一首以长平之战为题材的咏史怀古诗，全诗以奇崛诡异的想象和浓烈凄惨的笔触，再现了这场古代战争的惨烈，并表达了深刻的历史反思。诗人开篇便以神话意象（蚩尤、鬼车）渲染战争的凶兆与不祥，将秦国比作毒蛇，奠定了全诗阴森恐怖的基调。中间部分以超现实手法描绘战后场景：“白日忽落天地黑”、“鸮衔碧火”、“古镞生花”、“髑髅生齿”，这些惊心动魄的意象组合，将战争的残酷与死者的冤屈具象化、永恒化，营造出强烈的鬼魅意境。诗中“冤气不绝起凄风，满眼山川无草木”等句，不仅是对战场荒芜的写实，更是对战争毁灭性后果的深刻控诉。最后四句是全诗的点睛之笔，由具体史实上升到历史规律的思考：“兵祸弗戢须焚身”，指出穷兵黩武终将自取灭亡；而“亡秦终是韩国人”则包含了一种历史辩证法，暗示暴政的掘墓人往往诞生于其压迫最深之处。李贺以其特有的冷艳奇诡诗风，将历史的血腥、鬼魂的怨愤与哲理的冷峻熔于一炉，使这首诗超越了单纯的史实复述，成为对战争与暴政的永恒诅咒和深刻警示，展现了其作为“诗鬼”的非凡艺术创造力。

注释

高平县：古地名，战国时属韩国，后属秦，在今山西省高平市一带。此地是战国末期秦赵长平之战的主战场。。
蚩尤：上古神话中的战神，传说其与黄帝战于涿鹿，兵败被杀。此处借指战争的凶神。。
食昴：昴，星宿名。古人认为昴宿象征胡兵或战争。食昴，指昴宿被遮蔽，预示战争与灾祸。。
鬼车：传说中的九头怪鸟，又名姑获鸟，是灾祸的象征。。
韩国为窟秦为蛇：窟，洞穴。蛇，毒蛇。比喻韩国是秦国的巢穴（或猎物），而秦国是凶残的毒蛇。。
邯山：指邯郸附近的山脉，赵国都城邯郸所在地。杀气吹断，形容战争杀气之盛，仿佛能吹断山峦。。
秦鼓一击赵括死：指长平之战中，秦将白起击鼓进攻，赵军主帅赵括中箭身亡。。
四十万人坑黄沙：指秦军坑杀赵国四十万降卒于长平。。
鸮：猫头鹰，古人视为不祥之鸟。。
碧火：鬼火，磷火。。
古镞：古代箭头。。
渍血生铜花：被鲜血浸染的箭头，生出铜绿，仿佛开出了花。。
髑髅：死人的头骨。。
孱赵：孱弱、轻率的赵国。。
婴其毒：婴，触犯，遭受。毒，指秦国的毒害（攻击）。。
赤璺：璺，裂纹。赤璺，指兵器上仿佛还残留着血渍的裂纹。。
封肉：曾经刺入过血肉。。
兵祸弗戢须焚身：戢，停止。指兵祸（战争）如果不停止，最终会引火烧身，自取灭亡。。
博浪金椎：指张良在博浪沙（今河南原阳）雇佣力士用铁椎狙击秦始皇之事。。
亡秦终是韩国人：张良是韩国贵族后裔，他后来辅佐刘邦，是推翻秦朝的关键人物之一。。

背景

此诗创作于中唐时期，作者李贺在途经战国古战场高平（长平）时有感而作。长平之战（公元前260年）是战国后期秦赵之间的一场决定性战役，以秦将白起坑杀赵国四十万降卒而闻名，其惨烈程度旷古罕见。李贺生活在唐王朝由盛转衰的元和年间，当时藩镇割据、战乱频仍，社会矛盾尖锐。诗人本人仕途困顿，体弱多病，对生命的脆弱与历史的无常有着异于常人的敏感。途经这片浸透鲜血的古战场，历史的惨剧与现实的忧患在他心中产生强烈共鸣。他以一个怀才不遇的文人视角，借古讽今，不仅凭吊战争的亡灵，更隐晦地表达了对当时唐王朝内部潜在危机的忧虑，以及对一切暴政与不义战争的深刻批判。诗中弥漫的鬼气与冤愤，既是历史场景的再现，也折射出诗人内心对时代与个人命运的悲凉感悟。
诗词大全