原文

江梅犯晨霜，喷薄弄晴景。
坐遣塞菹胸，化作陂万顷。
论交贵皓首，枯澹味方永。
戏探茱萸水，饱食云门饼。
日下烟渚寒，长歌敲柳瘿。
五言古诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江西诗派 淡雅 花草 说理 贬谪者 黄昏

译文

江边的梅花迎着清晨的寒霜绽放，在晴日的光景中生机勃发。它使我胸中郁结的块垒，顿时化作了万顷开阔的波光。结交朋友贵在能相守到白头，枯淡的生活滋味才最为深长。戏谑地品尝着茱萸水，饱食着蕴含禅意的云门饼。夕阳西下，雾气中的小洲透着寒意，我敲击着柳瘿，放声长歌。

赏析

这首诗是黄庭坚次韵其师苏轼之作，展现了其诗作中典型的以学问为诗、以文字为诗的特色，同时融入了深刻的禅理意趣与人格追求。开篇“江梅犯晨霜，喷薄弄晴景”，以梅花不畏严寒、生机盎然的形象起兴，既是写景，亦是诗人兀傲不屈精神的投射。随后笔锋一转，“坐遣塞菹胸，化作陂万顷”，将观梅的审美体验升华为一种心灵的涤荡与开阔，体现了宋诗重理趣的特点。 诗中“论交贵皓首，枯澹味方永”一联，是全篇的点睛之笔。它既是对友情的珍视，更是黄庭坚所推崇的一种人生境界与艺术风格——“枯澹”。这种“枯澹”并非枯槁无味，而是洗尽铅华、返璞归真后的醇厚与深永，与苏轼所倡的“平淡”美学有异曲同工之妙。后文“戏探茱萸水，饱食云门饼”，巧妙化用民俗与禅宗典故，将日常生活细节赋予超脱的意蕴，展现了诗人随缘自适、安贫乐道的襟怀。 结尾“日下烟渚寒，长歌敲柳瘿”，在苍茫暮色与寒意中，诗人以“长歌”作结，动作疏狂，意境萧散而余韵悠长。整首诗结构严谨，从观梅感兴，到抒怀言志，再到日常禅趣，最后归于苍茫歌咏，情感与理趣层层递进，语言瘦硬奇崛却内蕴丰腴，充分体现了江西诗派“点铁成金”、“夺胎换骨”的创作理念，是黄庭坚晚年诗风趋于老成淡泊的代表作之一。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
豫章公：指黄庭坚的老师、北宋著名文学家、书法家苏轼。苏轼曾被贬至豫章（今江西南昌一带），故有此称。。
润甫：人名，应是黄庭坚与苏轼共同的朋友。。
江梅：一种野生梅花，泛指梅花。。
犯晨霜：冒着清晨的寒霜。。
喷薄：形容梅花绽放时生机勃勃、气势旺盛的样子。。
塞菹胸：比喻胸中郁结、不畅快。菹，酸菜，引申为酸涩、郁结。。
陂万顷：形容心胸开阔如万顷水波。陂，池塘，这里指广阔的水面。。
论交贵皓首：结交朋友贵在能到白头，即友情长久。。
枯澹：枯淡，指一种质朴、清淡、不尚华美的生活或艺术趣味。。
味方永：滋味才显得深长。。
茱萸水：可能指用茱萸泡制的水，有辟邪或保健之意。茱萸，一种植物，古代重阳节有佩茱萸的习俗。。
云门饼：禅宗公案中的典故。云门宗禅师文偃曾以“胡饼”（一种面食）接引学人，后常以“云门饼”指代禅机或简朴的食物。。
日下：太阳西下。。
烟渚：雾气笼罩的小洲。。
柳瘿：柳树上因病害或损伤形成的瘤状物。此处可能指以柳木瘤制成的酒器或乐器，或代指柳树本身。敲柳瘿，或为敲击（酒器）而歌，或为拍打柳树而歌。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详，应是黄庭坚晚年作品。当时，以苏轼、黄庭坚为核心的“元祐党人”在激烈的新旧党争中屡遭打击。苏轼一生多次被贬，黄庭坚也因修《神宗实录》被诬“诋毁先帝”，先后被贬至黔州（今重庆彭水）、戎州（今四川宜宾）等地，晚年才得以赦免，在流放与困顿中度过了相当长的岁月。 “豫章公”即苏轼，此诗是黄庭坚次韵苏轼原唱而作。次韵唱和是宋代文人交流思想、切磋诗艺的重要方式，尤其在苏黄之间，留下了大量唱和诗篇，共同推动了宋诗风貌的形成。诗中提到的“润甫”应是二人共同的朋友，此次聚会观梅、饮酒、赋诗，是困顿生活中的一次难得的雅集。 在这样的政治背景与人生境遇下，黄庭坚的诗风也发生了深刻变化，从早年的奇崛峭拔，逐渐转向内省与淡泊。这首诗中表达的“枯澹味方永”的人生体悟，以及对简朴生活（云门饼）与真挚友情（论交皓首）的珍视，正是其历经磨难后精神世界的写照。它既是对师友的回应，也是自我心境的剖白，在咏梅、言志、谈禅中，寄托了一位贬谪诗人的傲骨与超脱。
诗词大全