原文

竹屋横虚舫，松屏展翠帆。
柳条晴后弱，花态晓来严。
乐意难逢暇，清游久叹淹。
主人求客语，乘醉写云岩。
五言律诗 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 淡雅 花草

译文

竹林小屋旁横着一座仿船的虚舫，松树如屏风般展开翠绿的帆影。雨过天晴后柳条显得格外柔弱，清晨晓露中花朵的姿态端庄明丽。游玩的雅兴总是难逢闲暇得以实现，对这清雅的游览我已叹息耽搁太久。园主人殷勤请求我留下诗句，我便趁着醉意将诗题写在这云雾缭绕的岩壁上。

赏析

这首诗以一次难得的园林之游为背景，生动描绘了吴氏园的幽静景致，并抒发了诗人对清闲雅趣生活的向往与现实中身不由己的感慨。首联“竹屋横虚舫，松屏展翠帆”以工整的对仗勾勒出园林的典型建筑与植物景观，“虚舫”与“翠帆”的比喻新颖巧妙，将静态的园林景物赋予了动态的、舟行水上的联想，营造出清幽而富有画意的空间感。颔联“柳条晴后弱，花态晓来严”则聚焦于细微的物态变化，通过“弱”与“严”的精准对比，捕捉了雨后柳条的柔媚与晨露中花朵的端丽，体现了诗人细致入微的观察力和锤炼字句的功力。 前四句写景，后四句转入抒情与叙事。颈联“乐意难逢暇，清游久叹淹”是全诗的情感转折点，直接道出了诗人内心的矛盾：虽有寄情山水的雅致情怀，却常为俗务所累，难得清闲。这种感慨在古代文人诗中颇为常见，反映了士大夫阶层对精神自由与现实羁绊的深刻体验。尾联“主人求客语，乘醉写云岩”以叙事作结，既点明了题诗的缘由，又以“乘醉”二字为全诗增添了一抹洒脱不羁的色彩。醉后题诗，既是应主人之请，也是诗人乘兴而发的真情流露，使得这次 delayed 的游览最终以一件即兴的风雅之事收尾，余韵悠长。 整首诗结构清晰，由景入情，叙事自然，语言清丽而含蓄。它不仅仅是一次游园的记录，更是对文人雅士生活理想与现实处境的一种诗意表达，具有典型的宋代文人诗的审美趣味。

注释

江晦叔：诗人的友人，姓江，字或号晦叔。。
吴氏园：吴姓人家的私家园林，为此次游览之地。。
为约月馀始能一往：约定了一个多月才能成行一次，说明诗人事务繁忙或与友人相聚不易。。
吴生某：吴家的某位年轻人（生，对读书人的称呼）。。
求留题：请求诗人题诗留念。。
遂书石上：于是将诗题写在园中的石头上。。
虚舫：指园林中仿船形而建的建筑，如舫、轩等，因其不真在水中，故称“虚”。。
松屏：由松树形成的天然屏障或屏风。。
翠帆：形容松树枝叶繁茂，如绿色的船帆。。
柳条晴后弱：雨后初晴，柳条被雨水打湿，显得柔弱低垂。。
花态晓来严：清晨时分，花朵经过夜露滋润，形态显得庄重、端丽。。
乐意：游玩的兴致、快乐的心情。。
难逢暇：难以遇到空闲的时间。。
清游：清雅的游览。。
久叹淹：长久以来都感叹（这种清游）被耽搁、延误。。
主人：指吴生某，即请求题诗的园主或园主家人。。
客语：客人（诗人）的话语，即题诗。。
乘醉：趁着酒兴。。
写云岩：将诗句题写在园中的山石上。“云岩”形容石头高耸或有云纹，也泛指园中景石。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题与内容推断，当为宋代或以后文人所作。诗题长达二十余字，详细交代了作诗缘起：应友人江晦叔之邀，游览吴氏私家园林，但因故拖延月余方得成行，园中一位吴姓青年恳请诗人留题，诗人遂醉后书诗于石上。这种长篇诗题详尽记录琐事的做法，在宋代文人诗中尤为盛行，体现了当时诗歌日常化、纪实化的创作倾向。 宋代是中国古典园林艺术发展的成熟期，私家园林在士大夫阶层中极为普及，成为他们社交、宴游、吟咏的重要场所。游览园林并题咏留念，是当时文人雅集常见的风雅活动。诗中“乐意难逢暇，清游久叹淹”的感慨，也折射出宋代文人虽追求精神生活的丰富与雅致，但往往陷于宦海浮沉或日常琐务，这种心为形役的矛盾是许多士人的共同心境。此诗正是在这样的社会文化背景下，一次具体的、充满生活气息的文学活动的产物。
诗词大全