原文

朱弦曾闻三叹曲，青松自长千岁枝。
意来是有我辈语，佳处只应能者知。
旧心洗尽万斛水，新愁谁争半额眉。
清兴飘飘仙奕奕，欲游天外戏云螭。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 说理 飘逸

译文

我曾听闻那朱弦古瑟奏出的三叹遗音，也见过青松独自生长出千年的枝干。诗意涌来时，自然是我们这类人的言语，其中的精妙佳处，也只有真正的知音才能领会。用万斛清水洗净了旧日的心尘，新生的愁绪又有谁来与我争辩这眉间微蹙？清雅的兴致飘飘然如登仙境，神采奕奕，真想遨游到天外，与那云中的神龙嬉戏。

赏析

这是苏轼的一首唱和诗，既是对友人钱穆父题诗的和作，也是对刘掾诗集的间接评价。全诗体现了苏轼高超的用典技巧和清旷超逸的诗风。首联“朱弦曾闻三叹曲，青松自长千岁枝”，连用两个典故，以“朱弦三叹”形容刘掾诗作古朴高雅、余韵悠长，以“青松千岁”赞誉其品格坚贞、诗风具有长久生命力，奠定了全诗典雅庄重的基调。颔联“意来是有我辈语，佳处只应能者知”，既点明了诗人与刘掾、钱穆父属于志同道合的“我辈”，又暗含了知音难觅、曲高和寡的感慨，体现了宋代文人以学问为诗、重视内在意趣的审美倾向。颈联“旧心洗尽万斛水，新愁谁争半额眉”，笔锋一转，由评诗转入抒怀。“洗尽万斛水”形象地表达了涤荡尘虑、追求心灵纯净的愿望，而“新愁”与“半额眉”的巧妙结合，则化沉重为轻灵，以女子画眉的细节喻指愁绪的细微与难以言说，展现了苏轼以俗为雅、举重若轻的语言功力。尾联“清兴飘飘仙奕奕，欲游天外戏云螭”，将情绪推向高潮，以“飘飘”、“奕奕”的叠词和“游天外”、“戏云螭”的奇幻想象，勾勒出一个超然物外、自由不羁的诗人自我形象，充分展现了其豪放洒脱的个性与浪漫主义情怀。整首诗结构严谨，从赞人到述怀，再到抒写超逸之志，层层递进，用典精切而不晦涩，意境开阔而富有理想，是苏轼中期诗作中体现其典型艺术风格的代表之一。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
钱穆父：即钱勰，字穆父，北宋官员、书法家，与苏轼交好。。
内翰：宋代对翰林学士的别称。钱勰曾任翰林学士。。
刘掾：指刘姓的掾属（佐助官吏），具体所指不详，当为钱、苏共同的朋友。。
朱弦三叹：典出《礼记·乐记》：“清庙之瑟，朱弦而疏越，一唱而三叹，有遗音者矣。”比喻高雅、古朴而韵味深长的音乐或诗文。。
青松千岁：以青松的经冬不凋、长寿，比喻坚贞的品格或长久的生命力。。
万斛水：斛，古代容量单位，一斛为十斗。万斛水，极言水量之大，比喻洗涤得极为彻底。。
半额眉：指女子画眉的一种样式，眉画得宽阔，占据额头一半，称“半额眉”或“广眉”。此处借指新生的、细微的愁绪。。
仙奕奕：奕奕，精神焕发的样子。形容超凡脱俗、神采飞扬的状态。。
云螭：螭，古代传说中无角的龙。云螭，即云中之龙。。

背景

此诗创作于宋哲宗元祐年间（1086-1094），是苏轼经历“乌台诗案”贬谪黄州后，被召回朝廷任职的时期。此时苏轼历任翰林学士、知制诰等要职，处于其仕途相对平稳的阶段，但新旧党争的阴影依然存在。钱穆父（钱勰）是苏轼的挚友，二人政见相近，且都才华横溢，在文学和书法上多有交流。这首诗是苏轼次韵（步韵）钱穆父为一位刘姓属官的诗集所题之诗而作。在元祐更化的背景下，旧党重新得势，苏轼与钱勰等友人常通过诗文唱和，交流思想，寄托情志。诗中“旧心洗尽”之语，或许暗指对过往政治风波（如乌台诗案）的释怀与超越；而“欲游天外”的想象，则反映了苏轼在宦海沉浮中始终保有的一份精神超越与对自由境界的向往。这次唱和不仅是文人间的风雅交往，也微妙地折射出他们身处复杂政局中的心态。
诗词大全