原文

支提压西城，境绝天香集。
招邀乘逸兴，步驶追随急。
到门病眼明，晓逐秋云入。
浮屠喜跻攀，万象在拱揖。
古洞积阴霭，暗澹龛像湿。
登兹翻百忧，履危非我习。
南山西出秦，迤逦序等级。
北渭东赴海，汹涌动都邑。
林梢见新月，整归尚依郁。
兴来莫重辞，时节不可及。
五言古诗 人生感慨 关中 写景 友情酬赠 叙事 古迹 塔寺 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江河 沉郁 清新 秋景

译文

佛塔矗立在西城边，环境清幽隔绝了尘世的香火。承蒙邀请乘着超逸的兴致，我们快步追随，步履急切。来到塔门，我昏花的眼睛为之一亮，清晨便追随着秋云进入塔中。欣喜地攀登佛塔，万千景象仿佛都在四周环绕作揖。古老的洞穴积聚着阴暗的云气，佛龛里的雕像在昏暗中显得湿润。登上此处反而翻涌起百般忧愁，登高涉险本非我的习性。终南山向西绵延，仿佛连接着秦地，曲折起伏如台阶般层层排列。北面的渭河向东奔赴大海，汹涌的波涛仿佛撼动着都城。从树林的梢头望见一弯新月，整顿归途时四周草木依然繁茂。兴致来时不要再三推辞，因为这样美好的时节与心境难以长久停留。

赏析

这首诗是宋代诗人李复的一首纪游唱和诗，生动记录了与友人同游西塔的经过与感受。全诗以移步换景的手法展开，从受邀出发、登塔览胜到兴尽而归，线索清晰。开篇“支提压西城”以“压”字凸显佛塔的巍峨气势，“境绝天香集”则营造出超脱尘俗的静谧氛围。诗中情感脉络跌宕起伏，从“逸兴”勃勃到“喜跻攀”，再到“翻百忧”，最后归于“兴来莫重辞”的感慨，真实展现了文人登高时既陶醉于自然壮阔，又难免触发人生忧思的复杂心理。写景尤为出色，“南山西出秦，迤逦序等级”以宏大的空间想象勾勒山势，“北渭东赴海，汹涌动都邑”则用动态笔法渲染水势，一山一水，一静一动，构成壮丽的画卷。结尾“林梢见新月”以清新之景收束，而“时节不可及”的喟叹，则升华了主题，表达了对美好时光易逝的深切感悟，体现了宋代文人理性观照与生命意识的融合。整首诗语言凝练，对仗工整而不失流畅，写景抒情浑然一体，是宋代山水纪游诗中的佳作。

注释

支提：梵语音译，指佛塔、佛寺。此处指西塔。。
天香：指祭神的香，亦指佛寺的香气。。
招邀：邀请。。
逸兴：超逸豪放的兴致。。
步驶：快步行走。。
浮屠：亦作“浮图”，指佛塔。。
跻攀：登攀。。
拱揖：环绕作揖，形容四周景物环绕，如在朝拜。。
阴霭：阴暗的云气。。
暗澹：同“暗淡”，昏暗不明。。
龛像：佛龛中的佛像。。
履危：行走于高处，指登高。。
迤逦：曲折连绵。。
序等级：像台阶一样层层排列。。
北渭：北面的渭河。。
都邑：城市。。
依郁：茂盛的样子，此处形容归途草木繁盛。。
时节不可及：指美好的时光（游兴）难以长久停留。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详，是诗人李复应友人何常德之邀同游西塔后所作的唱和诗。宋代文人雅集、交游唱和之风盛行，游览名胜、题咏纪游是重要的社交与文学活动。诗题中的“西塔”应指当时京兆府（今西安）或附近的一座佛塔。李复身为文人官吏，在公务之余与友人登高览胜，既为排遣尘虑，亦在山水之间寻求精神寄托与创作灵感。诗中“登兹翻百忧，履危非我习”的感慨，可能暗含了诗人对仕途坎坷或人生际遇的某种忧思。宋代佛塔建筑众多，登塔赋诗是常见的题材，诗人通过描绘登临所见秦山渭水的壮阔景象，不仅展现了西北地域的雄浑风貌，也寄寓了个人在宏大时空下的渺小感与对自然永恒的向往。这首诗正是这种时代风气与个人心境结合的产物。
诗词大全