原文

溪流冰尽摇日光，夹岸弱柳千缕长。
野鸟深藏但闻语，山花半开初有香。
今朝伊川首西路，昔年潏水过南塘。
安得春风生两腋，从教吹到故山傍。
七言律诗 中原 人生感慨 关中 写景 含蓄 山水田园 山花 思乡 抒情 文人 旅途 春景 柳岸 淡雅 清新 游子 溪流 立春 送别离愁

译文

溪流中的冰已完全消融，水面摇动着粼粼的日光；两岸柔弱的柳条垂下，仿佛有千缕之长。野鸟深深藏在树林里，只听见它们鸣叫的声音；山间的花儿半开未开，刚刚开始散发出幽香。今日我在这伊川道上，初次踏上了西行的路途；往昔我却曾在潏水之畔，漫步经过那南边的池塘。如何才能让春风从我两腋下生出，好让我能乘风而行，任凭它把我吹送到故乡的山旁。

赏析

《伊川道中》是宋代诗人李复的一首七言律诗，生动描绘了早春时节行旅途中的所见所感，抒发了深切的思乡之情。全诗结构清晰，前四句写景，后四句抒情，情景交融，意境深远。 首联“溪流冰尽摇日光，夹岸弱柳千缕长”，以细腻的笔触勾勒出早春的典型物候：冰雪消融，溪水潺潺，阳光在水波上跳跃；河岸两边，柔嫩的柳丝初长，随风摇曳。一个“摇”字，赋予日光以动态，一个“弱”字，精准捕捉了新柳的娇柔姿态，画面清新明丽，充满生机。 颔联“野鸟深藏但闻语，山花半开初有香”，则从视觉转向听觉与嗅觉，进一步渲染春意。鸟儿藏于深林，只闻其声不见其形，更显山林幽静；山花含苞待放，香气初透，正是春色方兴未艾之时。这两句通过侧面烘托的手法，以“闻语”、“有香”暗示了自然界的蓬勃活力，体现了诗人敏锐的观察力和高超的白描技巧。 颈联“今朝伊川首西路，昔年潏水过南塘”，笔锋一转，由眼前景触发心中情。诗人将“今朝”在伊川西行与“昔年”在潏水南塘的游历并置，形成了时空对照。地理空间的转换，勾起了对往昔岁月和旧游之地的回忆，为尾联的思乡之情做了铺垫。 尾联“安得春风生两腋，从教吹到故山傍”，是全诗情感的升华。诗人突发奇想，渴望能借得春风，生出双翼，御风直归故乡。此句化用列子御风的典故，却不着痕迹，将抽象的思乡渴望转化为具体可感的浪漫想象，情感真挚而强烈，充满了归思的急切与羁旅的无奈。 整首诗语言清丽自然，对仗工整，写景生动如画，抒情真挚动人。从早春美景的愉悦，到时空转换的怅惘，再到思乡情切的渴望，情感脉络层层递进，展现了宋代文人诗情理交融的典型特色。

注释

伊川：古地名，在今河南省洛阳市伊川县一带，伊河穿流其间。。
首西路：开始向西行进。首，开始。。
潏水：古水名，在今陕西省西安市长安区，是渭河的支流。。
南塘：指潏水边的池塘或地名，是作者回忆中的旧游之地。。
春风生两腋：化用《庄子·逍遥游》中列子御风而行的典故，形容渴望像仙人一样乘风而行。腋，腋下。。
从教：任凭，任由。。
故山：故乡的山，指代故乡。。

背景

此诗为宋代诗人李复所作。李复，字履中，号潏水先生，长安（今陕西西安）人。他是北宋时期的学者、诗人，元丰年间进士，曾任集贤殿修撰等职。李复的诗歌多写景抒怀，风格清新自然。 从诗题《伊川道中》及诗中“今朝伊川首西路，昔年潏水过南塘”两句来看，此诗应作于诗人某次行旅途中。当时他可能正从河南伊川一带向西行进。伊川在洛阳附近，而潏水则在诗人的故乡长安附近。这种地理空间的移动，触发了诗人的羁旅之思与怀乡之情。 北宋中后期，士人宦游、求学、访友等活动频繁，行旅诗成为重要的诗歌题材。诗人们在旅途中所见的山川风物，常常成为寄托个人情感与人生感慨的载体。李复此诗正是在这样的时代背景下创作而成。他将早春旅途的新鲜感受与对故乡的深切思念巧妙结合，通过今昔对比和浪漫想象，表达了宦游士子普遍存在的思归情绪。诗中提到的“潏水”是长安附近的水系，也印证了诗人对故乡风物的熟悉与眷恋。
诗词大全