原文

今日何日我心伤，出门下马走东冈。
东冈路高人迹断，独立矫首望八荒。
长空澹澹地莽莽，停云黯淡山凄苍。
回薄浩劫何渺茫，冥默销沉寂无光。
矜雄挟诈争强梁，百年在世如风狂。
变化俯仰旋销亡，一丘已有万骨僵。
旧骨未朽新骨藏，丘垄累累争相望。
万事意欲一槩量，赍志愤死世更长。
九月穷秋天欲霜，悲风烈烈吹我裳。
哀鸿求群鸣且翔，原野具腓草木黄。
百川东驰但汤汤，安得曦车挂扶桑。
高持北斗?酒浆，美人对坐举瑶觞，与我笑歌忧弭忘。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 前七子 原野 咏史怀古 山冈 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 秋景 苍凉 说理 黄昏

译文

今天是什么日子啊，我的内心如此悲伤，出门下马走向东边的山冈。东冈山路高峻人迹罕至，我独自昂首眺望八荒。天空广阔大地苍茫，凝滞的云层暗淡，山色凄清苍凉。历史变迁浩劫循环是多么渺茫，一切都在幽暗寂静中沉没消亡。世人自恃勇猛心怀奸诈争强斗狠，人生百年在世如同狂风般虚妄。世事变化只在俯仰之间便已消亡，一座山丘之下已有万具尸骨僵硬。旧骨尚未腐朽新骨又已埋藏，累累坟冢争相映入眼帘。世间万事都想用同一个标准衡量，怀抱大志含恨而死的人，世间道路却更加漫长。九月深秋天空将要降霜，悲烈的寒风吹动我的衣裳。哀鸣的鸿雁寻求同伴边飞边叫，原野上草木全都枯黄。百条江河向东奔流浩浩荡荡，怎样才能让太阳的车驾挂在扶桑树上？高高举起北斗星舀取酒浆，与美人对坐共举玉杯，与我一同欢笑歌唱，让忧愁彻底被遗忘。

赏析

李梦阳的《出城》是一首充满沉郁悲慨的七言古诗，通过出城登高所见的萧瑟秋景，抒发了对历史兴亡、人生短暂和世道险恶的深刻思考。全诗情感充沛，意境苍凉，展现了明代复古派诗人深厚的学养和强烈的现实关怀。 诗歌开篇即以“我心伤”定下情感基调，随后通过“东冈路高”、“独立矫首”等动作，塑造了一个孤独的沉思者形象。中间部分视野由近及远，从“长空澹澹”、“停云黯淡”的眼前之景，联想到“回薄浩劫”、“冥默销沉”的历史长河，再尖锐地批判“矜雄挟诈争强梁”的世相，并发出“百年在世如风狂”、“一丘已有万骨僵”的生命悲叹。这种对历史与个体命运的观照，充满了哲理性与悲剧色彩。 艺术上，本诗善用意象叠加与时空对比。秋日的“悲风”、“哀鸿”、“草木黄”等意象，共同营造出衰败、肃杀的意境，与诗人内心的悲凉相契合。而“旧骨未朽新骨藏”的残酷现实与“安得曦车挂扶桑”的美好幻想形成强烈反差，凸显了理想与现实的矛盾。结尾处“美人对坐举瑶觞”的想象，看似是超脱之想，实则更反衬出现实中忧愁的深重与难以排遣，使全诗在激昂的幻想后归于更深沉的无奈，余韵悠长。此诗体现了李梦阳诗歌雄浑悲壮、关注现实的风格，是其七言古诗的代表作之一。

注释

出城：离开城市。此诗为明代诗人李梦阳所作，描绘了诗人出城后所见所感，充满对历史、人生和现实的深沉感慨。。
矫首：抬头，昂首。。
八荒：八方荒远之地，泛指天地之间。。
长空澹澹：天空广阔而平静。澹澹，水波荡漾的样子，此处形容天空的广阔。。
地莽莽：大地辽阔无边。莽莽，草木茂盛、广阔无边的样子。。
回薄浩劫：指历史变迁、人世沧桑。回薄，循环变化；浩劫，巨大的灾难或变迁。。
冥默销沉：沉寂、消逝，没有声息。冥默，幽暗寂静；销沉，消散沉没。。
矜雄挟诈：自恃勇力，心怀奸诈。指世间争权夺利、尔虞我诈的行为。。
强梁：强横凶暴。。
俯仰：一低头一抬头之间，形容时间短暂。。
丘垄：坟墓。。
赍志愤死：怀抱志向，含恨而死。赍，怀着。。
具腓：全都枯萎。腓，草木枯萎。。
汤汤：水流盛大、浩荡的样子。。
曦车：太阳神所乘的车。曦，日光。。
扶桑：神话中的神树，传说太阳从扶桑树下升起。。
北斗：北斗星。此处想象以北斗为勺舀取酒浆。。
瑶觞：玉制的酒杯，泛指精美的酒杯。。
忧弭忘：忧愁被消除和遗忘。弭，平息，消除。。

背景

李梦阳（1473-1530），字献吉，号空同子，明代中期著名文学家，前七子的领袖人物。他力倡文学复古，主张“文必秦汉，诗必盛唐”，对扭转明初台阁体萎弱文风有重要贡献。其诗作往往关注现实，充满批判精神。 此诗《出城》的创作具体年份不详，但结合李梦阳的生平与诗歌风格，可推断其创作于他仕途受挫、对朝政深感失望的时期。李梦阳性格刚直，曾因弹劾权宦刘瑾而下狱，几遭杀身之祸，后虽复官，但目睹了正德年间官场腐败、边患频仍的社会现实。诗中“矜雄挟诈争强梁”、“一丘已有万骨僵”等句，很可能影射了当时朝廷内部的党争倾轧与边疆战事带来的民生凋敝。 明代中期，社会矛盾逐渐加剧，知识分子的忧患意识日益深重。李梦阳此诗借出城登高所见秋景，将个人的失意与对历史、时代的深沉思考融为一体，表达了对永恒与短暂、理想与现实的深刻困惑与悲愤，是明代士人心态的一个典型写照。
诗词大全